1
00:01:15,080 --> 00:01:16,000
පුදුමයක්!

2
00:01:19,600 --> 00:01:23,240
ඇලෙක්ස්. මට බාධා කරන්න එපා
මම දවල් සිහින දකින විට.

3
00:01:23,280 --> 00:01:25,480
සීබ්රා කලාපයේ සිටින විට,
ඔහුව තනි කරන්න.

4
00:01:25,520 --> 00:01:28,320
එන්න, මාටි. අවශ්‍ය වූවා පමණි
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

5
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
හේයි, මචන්, ස්තූතියි.

6
00:01:32,080 --> 00:01:35,200
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා
මගේ දත්වල හිරවෙලා.

7
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? කරුණාකර?

8
00:01:38,000 --> 00:01:40,240
ඔයා හරි තැනට ආවා යාළුවා.

9
00:01:40,320 --> 00:01:43,240
නිවසේ සිටින වෛද්‍ය මාටි, ඩී.ඩී.එස්.

10
00:01:43,320 --> 00:01:48,160
කරුණාකර මගේ වන්ධ්‍යාකරණයට උඩින් පනින්න
ඔබට හැකි නම් විභාග වගුව.

11
00:01:49,720 --> 00:01:52,240
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- එය වම් පසින්.

12
00:01:52,320 --> 00:01:53,480
ඔහ්, සමාවෙන්න.

13
00:01:53,560 --> 00:01:56,040
හරි, කතා කරන්න එපා
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත.

14
00:01:57,160 --> 00:02:00,440
මෙතනම. මොකක්ද බන්
මේක ඇතුලේ කරනවද?

15
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
සුබ උපන් දිනයක්!

16
00:02:01,960 --> 00:02:04,240
ආ, හේයි, ස්තූතියි, මචෝ.

17
00:02:04,320 --> 00:02:07,320
ඔබ එය දත පිටුපස තබා ඇත.
ඔබ හොඳින්.

18
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
මේවා තාම රාක්කයේවත් නැහැ.
මෙතන. එය පරික්ෂා කරන්න.

19
00:02:10,400 --> 00:02:14,840
- ඒක බලන්න. ඔහ්! ඒක බලන්න.
- ඒක බලන්න. හිම වැටෙයි.

20
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
වයස අවුරුදු දහයයි නේද? දශකයක්.

21
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
ද්විත්ව ඉලක්කම්. විශාල 1-0.

22
00:02:22,120 --> 00:02:23,240
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

23
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
- නෑ, නෑ, ඒක නියමයි.
- ඔබ එයට වෛර කරනවා.

24
00:02:25,520 --> 00:02:29,160
මට ඔබට ඇලෙක්ස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව. ඒ තමයි ලොකු වෙළෙන්දා.

25
00:02:29,200 --> 00:02:32,040
නෑ නෑ නෑ.
වර්තමානය නියමයි, ඇත්තටම.

26
00:02:32,480 --> 00:02:34,680
ඒක විතරයි
තවත් අවුරුද්දක් ඇවිත් ගියා

27
00:02:34,760 --> 00:02:36,720
මම තවමත් කරනවා
එකම පැරණි දේ.

28
00:02:36,800 --> 00:02:41,440
"මෙතන හිටගන්න. ට්‍රොට් ඔතන.
තණකොළ ටිකක් කන්න. ආපහු මෙහාට ඇවිදින්න."

29
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
- මම ඔබේ ගැටලුව දකිනවා.
- සමහර විට මම නීති විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

30
00:02:44,240 --> 00:02:46,800
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බිඳී යාම පමණි
ඒ නීරස පුරුද්දෙන්.

31
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
- කෙසේද?
- පැරණි පනත ඉවතට විසි කරන්න.

32
00:02:48,760 --> 00:02:51,920
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.
ඔබ යන විට එය සකස් කරන්න.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,560
දැන්වීම් lib. වැඩිදියුණු කරන්න. පියාසර මත.
Boom, boom, boom.

34
00:02:54,640 --> 00:02:56,800
- ඇත්තටම?
- ඔබ දන්නවා, එය නැවුම් කරන්න.

35
00:02:56,880 --> 00:02:59,160
නැවුම්, හාහ්? හරි හරී.
මට අලුතින් කරන්න පුළුවන්.

36
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
මට වැඩ.

37
00:03:04,960 --> 00:03:07,240
මෙන්න මිනිස්සු එනවා, මාටි.
මම ජනතාවට ආදරෙයි.

38
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
එය මිනිසුන්ට විනෝදජනක කාලයකි!

39
00:03:09,040 --> 00:03:12,680
අපි යමු, ග්ලෝරියා!
ඉහළට සහ ඔවුන්ට. අපි විවෘතයි!

40
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
එය කුමන දිනයද?

41
00:03:14,720 --> 00:03:17,040
එය සිකුරාදා ය. ක්ෂේත්ර චාරිකා දිනය.

42
00:03:17,080 --> 00:03:20,200
ඔව්, අද ක්ෂේත්‍ර චාරිකා දිනයයි.
අපි නැගිටලා යමු...

43
00:03:20,400 --> 00:03:21,960
...තව විනාඩි දහයකින්.

44
00:03:23,760 --> 00:03:24,800
ඉදිරියට එන්න!

45
00:03:24,880 --> 00:03:27,640
මෙල්මන්, මෙල්මන්, මෙල්මන්!
මෙල්මන්, මෙල්මන්, මෙල්මන්!

46
00:03:27,720 --> 00:03:31,800
අවදි වන්න! නැඟිට බැබළෙන්න! ඒක වෙන එකක්
බිග් ඇපල් හි අපූරු උදෑසන.

47
00:03:31,880 --> 00:03:33,160
අපි යමු.

48
00:03:33,200 --> 00:03:36,080
- මා වෙනුවෙන් නොවේ. මම අසනීපෙන් කතා කරනවා.
- කුමක් ද?

49
00:03:36,160 --> 00:03:40,000
මට තවත් දුඹුරු පැල්ලමක් හමු විය
මගේ උරහිස මත. මෙතනම. බලන්න?

50
00:03:40,080 --> 00:03:42,000
එතනම. ඔයා බලන්න?

51
00:03:42,080 --> 00:03:45,080
මෙල්මන්, ඔබ දන්නවා
එය ඔබගේ හිසෙහි ඇත. හ්ම්?

52
00:03:45,160 --> 00:03:46,920
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

53
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
ෆිල්! ජරා වඳුරෙ නැගිටින්න.

54
00:04:05,520 --> 00:04:07,440
ඔහ්, මම නැවුම් වෙන්න යනවා.

55
00:04:07,520 --> 00:04:11,160
කෙළින්ම බිම.
රසවත් නැවුම්! නැවුම්.

56
00:04:13,200 --> 00:04:14,360
Ziploc නැවුම්.

57
00:04:14,440 --> 00:04:17,000
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සියලුම වයස්වල දරුවන්,

58
00:04:17,040 --> 00:04:19,280
මධ්යම උද්යාන සත්වෝද්යානය
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි:

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,120
ඔවුන්ට බළලා පෙන්වන්න. පූසා කවුද?

60
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
නිව් යෝර්ක් නගරයේ රජු.

61
00:04:23,440 --> 00:04:25,880
ඇලෙක්ස් සිංහයා.

62
00:04:26,800 --> 00:04:28,040
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

63
00:04:32,480 --> 00:04:34,400
ගොරවන්න!

64
00:04:44,000 --> 00:04:47,600
වටේ එකතු වෙන්න, මිනිස්සු.
ලොකු සංදර්ශනයක් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

65
00:04:47,680 --> 00:04:51,240
සීබ්රා බලන්න
biz බලාගන්නවා. ඒක හරි.

66
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
නිකන් හිනාවෙලා අතගාන්න කොල්ලෝ.

67
00:05:25,840 --> 00:05:27,640
සිනහව සහ රැල්ල.

68
00:05:27,720 --> 00:05:29,800
කොවාල්ස්කි, ප්‍රගති වාර්තාව.

69
00:05:30,320 --> 00:05:32,440
අපි ප්‍රධාන මලාපවහන මාර්ගයේ සිට අඩි 500 ක් දුරින්.

70
00:05:32,520 --> 00:05:35,400
- සහ නරක ආරංචිය?
- අපි අපේ අන්තිම සවල කැඩුවා.

71
00:05:35,440 --> 00:05:36,720
හරි.

72
00:05:37,320 --> 00:05:40,200
රිකෝ, ඔබ කසළ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
අපට සවල් අවශ්යයි.

73
00:05:40,400 --> 00:05:44,600
සහ තවත් Popsicle කූරු සොයා ගන්න.
අපට තවත් ගුහාවක් අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

74
00:05:44,680 --> 00:05:45,880
සහ මම, නායක?

75
00:05:45,960 --> 00:05:48,880
මට ඕන ඔයා බලන්න
හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි, පෞද්ගලික.

76
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
අද අපි මේ කුණු කන්ද පුපුරවන්නයි යන්නේ.

77
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
එන්න, පෙන්ගුයින්.

78
00:05:57,800 --> 00:06:00,480
ඔව්! ඔබ එසේ නොවේ
ඒක Animal Planet එකේ බලන්න.

79
00:06:02,280 --> 00:06:06,040
හොඳයි, සංදර්ශනය ඉවරයි, කට්ටිය.
ආවට ස්තුතියි.

80
00:06:06,120 --> 00:06:08,360
එය නැවුම් බව ඔබ සිතනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

81
00:06:08,400 --> 00:06:09,880
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.

82
00:06:09,960 --> 00:06:12,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයටම.

83
00:06:12,520 --> 00:06:14,760
තුන්සීයයි
සහ වසරකට දින හැට පහක්,

84
00:06:14,880 --> 00:06:18,640
නත්තල් ඇතුළු,
හනුක්කා, හැලොවීන්, ක්වන්සා.

85
00:06:18,720 --> 00:06:22,120
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
කිසි විටෙකත් ඔබේ සුරතල් සතුන් වන්ධ්‍යාකරණය නොකිරීමට.

86
00:06:22,800 --> 00:06:25,960
සහ ඔබේ කැබිය ඉඟි කරන්න,
මොකද එයා කැඩිලා.

87
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
ඔබ, හතරැස්.
Sprechen sie English?

88
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
මම කතා කරනවා.

89
00:06:37,040 --> 00:06:40,080
- මෙය කුමන මහාද්වීපයද?
- මෑන්හැටන්.

90
00:06:40,160 --> 00:06:42,960
හූවර් වේල්ල! අපි තාම නිව්යෝර්ක් වල.

91
00:06:43,040 --> 00:06:45,160
ගබ්සා කරන්න. කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න.

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
හේයි. ඔයා ටක්ස් එකේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

94
00:06:49,880 --> 00:06:51,640
අපි ඇන්ටාක්ටිකාවට හාරනවා.

95
00:06:52,520 --> 00:06:53,800
Ant-who-tica?

96
00:06:54,440 --> 00:06:57,320
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද,
මගේ ඒකවර්ණ මිතුරා?

97
00:07:00,360 --> 00:07:04,360
ඔබ කවදා හෝ පෙන්ගුයින් දැක තිබේද?
නිව් යෝර්ක් නගරය වටා නිදහසේ ධාවනය කරනවාද?

98
00:07:04,440 --> 00:07:09,320
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපි මෙතනට අයිති නැහැ.
එය හුදෙක් ස්වභාවික නොවේ.

99
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
මේ සියල්ල යම් ආකාරයක ය
කුමන්ත්‍රණයෙන්.

100
00:07:12,600 --> 00:07:16,480
අපි යනවා
ඇන්ටාක්ටිකාවේ පුළුල් විවෘත අවකාශයන්.

101
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
වනයට.

102
00:07:19,520 --> 00:07:23,160
වල්?
ඔබට ඇත්තටම එහි යා හැකිද?

103
00:07:23,240 --> 00:07:24,520
ඒක නම් නියමයි.

104
00:07:26,240 --> 00:07:30,040
හේයි, ඉන්න. මෙම ස්ථානය කොහෙද?
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න.

105
00:07:30,840 --> 00:07:33,520
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

106
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
හරිද?

107
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
ඔව් සර්.

108
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
මට කණගාටුයි. නෑ සර්.

109
00:07:39,680 --> 00:07:42,320
දවසේ ඔහුගේ අවසාන පෙනුම සඳහා,

110
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
නිව් යෝර්ක් නගරයේ රජු.

111
00:07:45,520 --> 00:07:47,040
ඇලෙක්ස් සිංහයා.

112
00:07:47,240 --> 00:07:48,840
ගොරවන්න!

113
00:07:52,400 --> 00:07:54,320
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

114
00:07:54,400 --> 00:07:57,880
ඔයාලා නියමයි. ඔබ ඒ
මහා ජනකායක්. ඔබටම අත දෙන්න.

115
00:07:57,960 --> 00:08:00,160
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:08:00,240 --> 00:08:01,880
ඔහ්! හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
ඔහ්, එය ඉතා කරුණාවන්තයි. කරුණාවන්ත වැඩියි.

118
00:08:06,760 --> 00:08:07,840
යට කලිසම්!

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,920
හැමෝම පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. හේයි!
මගේ වෙබ් අඩවිය බලන්න.

120
00:08:11,040 --> 00:08:13,480
පැය විසිහතර ඇලෙක්ස් කැම්.
මම නිදාගන්න බලන්න.

121
00:08:21,480 --> 00:08:23,400
මෙයයි ජීවිතය.

122
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
ඒක තමයි තැන.

123
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
ඔහ්! මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

124
00:08:36,800 --> 00:08:39,400
- ඔහ්, එය මාටිගේ උපන් දිනයයි.
- එය ඉරා දමන්න.

125
00:08:39,440 --> 00:08:42,480
- එය කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

126
00:08:42,560 --> 00:08:43,800
උෂ්ණත්වමානයක්.

127
00:08:43,880 --> 00:08:47,600
ස්තුතියි. මම එයට කැමතියි, මෙල්මන්. මම එයට කැමතියි.

128
00:08:48,520 --> 00:08:52,920
මට ඔයාට පුද්ගලික දෙයක් දෙන්න හිතුනා.
එය මගේ පළමු ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වමානයයි.

129
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
- අම්මා...
- මට ඒ නරක ළමයා නැතුව පාලුයි.

130
00:08:55,080 --> 00:08:56,680
කේක් එක ගන්න. මෙල්මන්, එන්න.

131
00:09:00,240 --> 00:09:02,040
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

132
00:09:02,120 --> 00:09:03,960
ඔබ සත්වෝද්යානයක ජීවත් වේ

133
00:09:04,040 --> 00:09:06,280
ඔයා වඳුරෙක් වගේ

134
00:09:06,320 --> 00:09:09,040
ඒ වගේම ඔබත් එක වගේ සුවඳයි

135
00:09:10,800 --> 00:09:12,120
මම කියනවා.

136
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
ආ, හොඳයි, දැන් ඔයාලා
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා විතරයි.

137
00:09:16,600 --> 00:09:17,880
සහ ඔබම.

138
00:09:17,960 --> 00:09:20,240
කුමක් ද? අපි වැඩ කළා
මුළු සතියම ඒ මත.

139
00:09:20,320 --> 00:09:23,000
අපි යමු.
අපි පැතුමක් කරමු, බේබිකේක්.

140
00:09:28,440 --> 00:09:31,240
- ඔබ කැමති කුමක්ද?
- නෑ. ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

141
00:09:31,280 --> 00:09:32,400
ඉදිරියට එන්න. කියන්න.

142
00:09:32,480 --> 00:09:34,720
සිරි නැත.
මම ඔබට කියන්නේ, එය අවාසනාවකි.

143
00:09:34,800 --> 00:09:37,040
ඔබට යම් අවාසනාවක් අවශ්යයි,
මම ඒක පට්ට ගහන්නම්.

144
00:09:37,120 --> 00:09:39,840
නමුත් ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

145
00:09:39,920 --> 00:09:42,360
ඔබ අපට නිකමට කියනවද?
කුමක් විය හැකිද?

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
හරි හරී.

147
00:09:43,720 --> 00:09:47,840
මට කැලේට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

148
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
වල්?!

149
00:09:52,720 --> 00:09:54,280
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අවාසනාව කියලා.

150
00:09:56,080 --> 00:09:57,840
වල්? ඔයාට පිස්සුද?

151
00:09:57,880 --> 00:10:00,840
ඒක තමයි නරකම අදහස
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

152
00:10:03,080 --> 00:10:04,520
එය අපිරිසිදුයි.

153
00:10:04,560 --> 00:10:07,560
පෙන්ගුයින් යනවා.
ඉතින් ඇයි මට බැරි?

154
00:10:07,600 --> 00:10:09,080
පෙන්ගුවින් මානසික රෝගියෙකි.

155
00:10:09,160 --> 00:10:12,400
ඉදිරියට එන්න. නිකමට හිතන්න
නැවත ස්වභාවධර්මයට යනවා.

156
00:10:12,480 --> 00:10:16,320
ඔබේ මූලයන් වෙත ආපසු යන්න.
පිරිසිදු වාතය, පුළුල් විවෘත අවකාශයන්!

157
00:10:16,400 --> 00:10:18,760
තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
කනෙක්ටිකට් හි පුළුල් විවෘත අවකාශයන්.

158
00:10:18,800 --> 00:10:22,040
- කනෙක්ටිකට්?
- ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් වෙත යා යුතුයි.

159
00:10:22,120 --> 00:10:25,240
එහෙනම් ගන්න වෙනවා
මෙට්‍රෝ-උතුරු දුම්රිය... උතුර?

160
00:10:25,320 --> 00:10:29,360
ඉතින් කෙනෙකුට දුම්රියෙන් යා හැකිද?
හුදෙක් උපකල්පිත ලෙස.

161
00:10:29,440 --> 00:10:32,240
ඉදිරියට එන්න. මොනවා වෙයිද
කනෙක්ටිකට් අපට පිරිනැමිය යුතුද?

162
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
- ලයිම් රෝගය.
- ස්තූතියි, මෙල්මන්.

163
00:10:34,160 --> 00:10:35,360
නෑ මට ඕන...

164
00:10:35,440 --> 00:10:37,280
කැලේ මේ එකක්වත් නෑ.

165
00:10:37,360 --> 00:10:40,600
මෙය ඉතා උසස් එකක්
පිරිපහදු කළ ආහාර දෙයක්

166
00:10:40,680 --> 00:10:42,440
ඔබ කැලේ සොයා නොගන්නා බව.

167
00:10:42,480 --> 00:10:45,600
ඔබ කවදා හෝ සිතුවා විය හැකිය
ස්ටේක් වලට වඩා ජීවිතයට වැඩි යමක් වෙන්න, ඇලෙක්ස්?

168
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
එයා එහෙම අදහස් කළේ නෑ බබා.
නෑ නෑ නෑ.

169
00:10:48,480 --> 00:10:52,200
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද මහත්තයෝ
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා

170
00:10:52,240 --> 00:10:54,360
මෙම සත්වෝද්‍යානයේ පිටත ජීවිතය ගැන?

171
00:10:56,160 --> 00:10:57,360
- නුහ්-ආහ්. නැහැ.
- මි.මී.

172
00:10:57,440 --> 00:11:00,920
හොඳයි, මම කියන්නේ, එන්න.
ඒ එක විෂයයක් විතරයි.

173
00:11:01,560 --> 00:11:04,560
ඔයාට පොඩි schmutz තියෙනවා
එතනම ඔයාගේ...

174
00:11:08,920 --> 00:11:13,200
ස්තුතියි යාලුවනේ.
සාදයට ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට විය.

175
00:11:13,280 --> 00:11:14,440
ඇත්තටම.

176
00:11:21,960 --> 00:11:23,080
ඔහු කන්නේ කුමක්ද?

177
00:11:23,120 --> 00:11:26,920
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි, ඇලෙක්ස්.
ගිහින් එයාට පොඩි ටෝක් එකක් දෙන්න.

178
00:11:26,960 --> 00:11:30,680
හේයි, මම දැනටමත් ඔහුට දුන්නා
හිම ගෝලයක්. මට ඒකට උඩින් යන්න බෑ.

179
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
- ඇලෙක්ස්...
- මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

180
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
පරක්කු වෙනවා.
මම හිතන්නේ මම යනවා...

181
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
එන්න, ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා.

182
00:11:49,480 --> 00:11:52,360
හරි හරි හරි. හරි හරී.

183
00:11:52,400 --> 00:11:54,920
- රාත්රිය, මාටි.
- රාත්‍රිය, ග්ලෝ.

184
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
මොන දවසක්ද.

185
00:12:18,640 --> 00:12:23,120
මම කිව්වේ, මම ඔබට කියමි, එය එසේ නොවේ
මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

186
00:12:25,032 --> 00:12:27,360
ඒක හරියට කළා. තරුව පවා එළියේ.

187
00:12:28,520 --> 00:12:31,240
තරුවක් හොයාගන්න යන්නේ නෑ
කැලේ වගේ.

188
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
හෙලිකොප්ටරය.

189
00:12:36,080 --> 00:12:37,680
මාටි. යාලුවනේ. සවන් දෙන්න.

190
00:12:37,760 --> 00:12:41,680
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් සිතන දින තිබේ
තණකොළ වෙනත් තැනක හරිත විය හැක.

191
00:12:41,760 --> 00:12:42,840
ඇලෙක්ස්.

192
00:12:43,880 --> 00:12:45,080
මා දෙස බලන්න.

193
00:12:45,160 --> 00:12:48,040
මට වයස අවුරුදු දහයයි.
මගේ ජීවිතය අඩක් ඉවරයි.

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,760
අනික මම දන්නෙත් නෑ
මම සුදු ඉරි සහිත කළු නම් ...

195
00:12:51,800 --> 00:12:53,800
හෝ කළු ඉරි සහිත සුදු.

196
00:12:59,240 --> 00:13:00,400
මාටි.

197
00:13:00,960 --> 00:13:03,680
මම ගීතයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

198
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
ඇලෙක්ස්. කරුණාකර. දැන් නොවේ.

199
00:13:05,600 --> 00:13:09,320
ඔහ් ඔව්. ඒක හරි අපූරු ගීතයක්.
මම හිතන්නේ ඔබ එය හුරුපුරුදුය.

200
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
අපොයි නෑ. ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.
නෑ නෑ නෑ.

201
00:13:13,440 --> 00:13:14,920
මම අහන්නේ නැහැ.

202
00:13:16,600 --> 00:13:18,400
<i>ප්‍රවෘත්ති පැතිරවීම ආරම්භ කරන්න</i>

203
00:13:18,480 --> 00:13:19,520
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

204
00:13:19,600 --> 00:13:22,160
<i>මම අද යනවා</i>

205
00:13:22,240 --> 00:13:26,760
<i>- අපි එහි විශාල කොටසක්</i>
- ඔහු විහිලුයි. ඒ කව් ද?

206
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා
ඔබ වචන දන්නවා.

207
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
පොඩි වචන දෙකක්.

208
00:13:32,320 --> 00:13:33,480
නිව්යෝක්.

209
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
<i>නිව් යෝර්ක්</i>

210
00:13:35,160 --> 00:13:38,160
කට වහගන්න, කට වහගන්න!
හේයි, මම මෙතන නිදාගන්නවා!

211
00:13:38,240 --> 00:13:40,000
අපි හැමෝම නිශාචර නැහැ, ඔබ දන්නවා!

212
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
මම ඔබේ "හැරීම" වහාම තට්ටු කරමි, මිත්‍රයා.

213
00:13:42,600 --> 00:13:44,720
ඔව්, ඔබ සහ කුමන හමුදාවද, ඉරි?

214
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න,
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා, හොවාර්ඩ්.

215
00:13:47,640 --> 00:13:51,120
- ඔයා ලොකු සිංහයෙක්.
- බලන්න? Grumpy Stripes මහතා.

216
00:13:51,200 --> 00:13:53,400
අපි දෙන්නා හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

217
00:13:53,480 --> 00:13:56,040
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

218
00:13:56,080 --> 00:13:59,560
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? යන්න
තනියම වනයට දුවනවාද?

219
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
- නැහැ.
- හොඳයි.

220
00:14:00,680 --> 00:14:02,240
ඔයා සහ මම. අපි යමු.

221
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
- කුමක් ද?
- වල්.

222
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සහ මම එකට.

223
00:14:05,720 --> 00:14:09,040
එය කෙළින්ම පහරකි
පස්වන මාවතේ සිට ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් දක්වා.

224
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
අපි දුම්රියක් අල්ලාගෙන උතුරට යමු.

225
00:14:11,080 --> 00:14:13,640
අපිට උදේට ආපහු එන්න පුළුවන්.
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

226
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
ඔයා විහිළු කරනවා. හරිද?

227
00:14:18,600 --> 00:14:23,120
ඔව්. මම විහිළු කරන්නේ. ඇත්තෙන්ම
මම විහිළු කරනවා. මට විවේකයක් දෙන්න.

228
00:14:23,160 --> 00:14:24,760
හරියට අපි කෝච්චියක් ගන්න යනවා වගේ.

229
00:14:26,280 --> 00:14:28,880
එහෙම කරන්න එපා. ඔබ ඇත්තටම
මාව එතන කනස්සල්ලට පත් කළා.

230
00:14:28,960 --> 00:14:32,760
හා හොඳයි. මම හිතන්නේ මම ගෝනියට ගහන්නම්.

231
00:14:32,840 --> 00:14:36,240
ඔව්, මමත්. මට අවශ්‍ය වෙයි
හෙට වෙනුවෙන් මගේ හඬ නැවතීමට.

232
00:14:36,720 --> 00:14:39,840
එය වැඩිහිටි දිනය, ඔබ දන්නවා.
අමතර හයියෙන් ගොරවන්න වෙනවා.

233
00:14:39,920 --> 00:14:42,640
එයාලට පොඩි තිගැස්මක් දෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?

234
00:14:43,840 --> 00:14:45,680
සුභ රාත්‍රියක්, ඇලි අල්.

235
00:14:55,120 --> 00:14:57,800
ඔවුන්ට නිවා දැමීමට අමතක විය
නැවතත් පරිසරය.

236
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
කලබල වෙන්න එපා. එය හොඳයි.

237
00:15:00,320 --> 00:15:02,200
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරුණා.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
වඩා හොඳයි.

239
00:15:32,720 --> 00:15:35,000
එන්න දැන් බබා.

240
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
මගේ පුංචි ෆිලට් එක.

241
00:15:37,160 --> 00:15:40,240
මගේ පුංචි ෆිලට් මිග්නොන්
දාර වටා ටිකක් මේදය සමඟ.

242
00:15:40,320 --> 00:15:44,080
මම එයට කැමතියි. මම කැමතියි
මගේ ස්ටීක් මත ටිකක් මේදය.

243
00:15:44,120 --> 00:15:48,240
මගේ පැණිරස, ඉස්ම සහිත මස්.
ඔබ දුර්ලභ ප්රණීත ආහාරයකි.

244
00:15:48,320 --> 00:15:50,960
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්!

245
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
කුමක් ද? කුමක් ද?

246
00:15:52,320 --> 00:15:53,400
ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල උරා බොනවාද?

247
00:15:54,200 --> 00:15:55,280
ඒ මොකක්ද මෙල්මන්?

248
00:15:55,360 --> 00:15:58,160
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
මුත්‍රාශයේ ආසාදනය බව

249
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
සහ මට නැගිටින්න වෙනවා
සෑම පැය දෙකකට වරක්?

250
00:16:00,080 --> 00:16:04,240
මම චූ කරන්න නැගිටලා එහා පැත්ත බැලුවා
මම සාමාන්‍යයෙන් නොකරන මාටිගේ පෑන.

251
00:16:04,320 --> 00:16:06,160
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මම කළා. සහ...

252
00:16:06,240 --> 00:16:07,680
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
ඒ මාටි. එයා ගිහින්.

254
00:16:09,560 --> 00:16:12,080
ගියා! "ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:16:12,160 --> 00:16:14,720
ඔහු මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

256
00:16:14,800 --> 00:16:15,832
මාටි!

257
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
මාටි!

258
00:16:17,440 --> 00:16:19,120
ඔහු එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

259
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
මාටි? මාටි! මාටි!

260
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
මේක තේරුමක් නෑ.
ඔහු කොහේ යාවිද?

261
00:16:25,320 --> 00:16:27,800
- කනෙක්ටිකට්!
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

262
00:16:27,880 --> 00:16:30,720
ඔහ්, නැහැ! අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

263
00:16:30,800 --> 00:16:33,160
මම කිව්වේ, අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ!

264
00:16:37,280 --> 00:16:39,600
ආයුබෝවන්? මට අතුරුදහන් සතුන් ලබා දෙන්න.
හා ඉක්මන් කරන්න.

265
00:16:39,680 --> 00:16:43,280
අපට නැතිවූ සීබ්‍රා එකක් ඇති
කනෙක්ටිකට් වෙත යන මාර්ගය, සහ අපට අවශ්‍ය ...

266
00:16:46,040 --> 00:16:48,240
- හලෝ? ආයුබෝවන්?
- තත්පරයක් ඉන්න.

267
00:16:48,280 --> 00:16:50,680
- අපිට මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න බැහැ.
- මොකක්ද...?

268
00:16:52,600 --> 00:16:53,760
ඔවුන් ඇත්තටම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

269
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
එය මාටිව සදහටම මාරු කරනු ඇත.
කන්න දෙන අත සපා කන්න එපා.

270
00:16:57,440 --> 00:16:58,800
ම්ම්ම්, මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

271
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
අපිට එයා පස්සෙන් යන්න වෙනවා.
ඔහු කෙලින් සිතන්නේ නැත.

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,280
මෙයා හදන එක නවත්තමු
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.

273
00:17:04,320 --> 00:17:09,240
එයා එලියෙ ඉන්න ඇති
නැති වූ සහ සීතල, ව්යාකූල.

274
00:17:10,640 --> 00:17:11,800
දුප්පත් පොඩි එකා.

275
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ඉදිරියට එන්න.

276
00:17:34,080 --> 00:17:36,440
අපෙන් කෙනෙක් මෙහි බලා සිටිය යුතුය
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

277
00:17:36,520 --> 00:17:39,600
දැන් නොවේ. මෙය මැදිහත්වීමකි.
අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා.

278
00:17:39,680 --> 00:17:41,760
වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද
Grand Central වෙත?

279
00:17:41,840 --> 00:17:43,760
- ඔබ ලෙක්සිංටන් ගත යුතුයි.
- මෙල්මන්!

280
00:17:43,840 --> 00:17:47,280
- හරි හරී. "අපි." අපි ලෙක්සිංටන් ගත යුතුයි.
- උද්යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:17:47,320 --> 00:17:49,840
නෑ, පාර්ක් යන්නෙ පාර් දෙකක්.
ඔබට ලයිට් කාලය ගත කළ නොහැක.

282
00:17:51,040 --> 00:17:54,640
මට ටොම් වුල්ෆ් ඇහුණා
ලින්කන් මධ්‍යස්ථානයේදී කතා කරයි.

283
00:17:56,280 --> 00:17:59,280
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපි
ඔහුට අසූචි විසි කරන්න යනවා.

284
00:18:07,640 --> 00:18:08,920
මම දැනගෙන හිටියා අපි පාර්ක් එකට ගෙනියන්න ඕනේ කියලා.

285
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
මෙය වේගවත්ම මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසයි
ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන් එකටද?

286
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
මම දන්නේ නැහැ!
ඒක තමයි මෙල්මන් කිව්වේ.

287
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
හේයි. හේයි, ඔයා, යාලුවනේ.

288
00:18:15,720 --> 00:18:19,280
ඒ කාමරේ තියෙන්නේ පොඩි පොඩි ගානක්
ඔබට සෝදාගත හැකි සින්ක්, සහ බලන්න!

289
00:18:19,360 --> 00:18:21,000
නොමිලේ මින්ට්!

290
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
මෙය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නොවේ.

291
00:18:22,520 --> 00:18:25,880
මෙය සුරැකීමට හදිසි මෙහෙයුමකි
මාටි තම ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමෙන්.

292
00:18:25,960 --> 00:18:27,400
දැන් කෝ කෝච්චිය?

293
00:18:27,920 --> 00:18:29,080
මෙන්න එනවා.

294
00:18:32,520 --> 00:18:35,760
මාටි ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

295
00:18:35,800 --> 00:18:39,240
මම කළා! මම කළා! මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි යමු යැයි ඔහු කීවේය.

296
00:18:39,320 --> 00:18:42,160
මම කිව්වා "ඔයාට පිස්සුද?"
ඔහු පවසන්නේ "මට වයස අවුරුදු දහයයි."

297
00:18:42,240 --> 00:18:45,880
ඔහුට කළු සහ සුදු ඉරි ඇත,
ඊට පස්සේ අපි ගායනා කළා ...

298
00:18:51,120 --> 00:18:54,320
යන්න තමයි කරන්න තියෙන්නේ
කෙළින්ම ආපසු බටහිර 42 වැනි.

299
00:18:54,400 --> 00:18:56,520
එය වැන්ඩර්බිල්ට පසුව ඔබේ වම් පසින් ඇත.

300
00:18:56,600 --> 00:18:59,720
ඔබ ක්‍රයිස්ලර් ගොඩනැගිල්ලට පහර දුන්නොත්,
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

301
00:18:59,800 --> 00:19:01,240
බොහොම ස්තුතියි නිලධාරියා.

302
00:19:02,920 --> 00:19:05,280
හේයි! ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න.

303
00:19:06,320 --> 00:19:07,280
විකාර.

304
00:19:07,360 --> 00:19:10,000
- ඔබ "සීබ්රා" කීවාද?
- ඒක හරි. සීබ්රා එකක්.

305
00:19:10,040 --> 00:19:11,440
මගේ ඉස්සරහින්ම.

306
00:19:11,480 --> 00:19:12,960
- මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- සෘණ.

307
00:19:13,480 --> 00:19:15,520
එවිට මට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

308
00:19:26,600 --> 00:19:29,800
- ආව්! නික්ස් නැවතත් නැති විය.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද.

309
00:19:29,880 --> 00:19:33,160
ඒක කිව්වද "ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල්
නැවතුම" හෝ "මගේ නැන්දාගේ මලබද්ධය"?

310
00:19:33,240 --> 00:19:34,200
මේ එයයි.

311
00:19:36,200 --> 00:19:38,520
Grand Central Station.

312
00:19:38,600 --> 00:19:41,880
එය විශාල වන අතර එය කේන්ද්රීය වේ.

313
00:19:58,800 --> 00:20:02,600
පැත්තකට යන්න. අපට මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
මෙය හදිසි තත්වයක්.

314
00:20:02,680 --> 00:20:06,360
හේයි හේයි. නිකම් සන්සුන් වෙන්න.
ඒක එච්චර ලොකු හදිසියක් නෙවෙයි.

315
00:20:06,440 --> 00:20:07,800
උඩුමහලේ, පහළ තට්ටුවේ.

316
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

317
00:20:12,040 --> 00:20:14,280
ආර්යාව! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

318
00:20:14,920 --> 00:20:17,320
අපොයි! ජනතාවනි, ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න.

319
00:20:17,400 --> 00:20:18,800
ඔයා නරක පූස් පැටියෙක්.

320
00:20:20,520 --> 00:20:23,320
ඩග්නාබිට්! මට එක්ස්ප්‍රස් එක මග හැරුණා.

321
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
මට ඇති බව පෙනේ
ස්ටැම්ෆර්ඩ් දේශීයව ගැනීමට.

322
00:20:26,240 --> 00:20:27,920
මට ඔහුව ලැබුණා! මට එයාව තියෙනවා!

323
00:20:28,000 --> 00:20:29,040
ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත!

324
00:20:29,120 --> 00:20:31,280
ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත!
ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත! ඔහුට...

325
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ!

326
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

327
00:20:38,898 --> 00:20:40,040
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

328
00:20:40,120 --> 00:20:43,720
- අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

329
00:20:43,800 --> 00:20:47,040
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්, මම හොඳින්.
මා දෙස බලන්න. මම සනීපෙන්.

330
00:20:47,120 --> 00:20:50,040
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්, ඔහු හොඳින්. ඔහ්, නියමයි.

331
00:20:50,120 --> 00:20:52,720
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? මාටි හොඳින්.
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

332
00:20:52,800 --> 00:20:54,360
මොකද මම කල්පනා කරේ...

333
00:20:54,440 --> 00:20:57,360
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මම හිතුවේ අපි ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා!

334
00:20:57,440 --> 00:20:59,600
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
මම ආපහු එනවා.

335
00:20:59,680 --> 00:21:01,720
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

336
00:21:01,800 --> 00:21:04,400
- ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?
- යාලුවනේ, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

337
00:21:04,480 --> 00:21:06,280
ඔහ්, මෙල්මන්, ඔබ ඔවුන්ගේ ඔරලෝසුව කැඩුවාද?

338
00:21:06,360 --> 00:21:09,640
... මෙය නැවත කරන්න! ඔයා කවදාවත් එපා,
කවදා හෝ මෙය නැවත කරන්න!

339
00:21:09,960 --> 00:21:11,120
මෙහේ එන්න.

340
00:21:17,000 --> 00:21:19,600
අපිව රැට් කරලා ඉවරයි කොල්ලෝ.

341
00:21:19,680 --> 00:21:21,160
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

342
00:21:27,240 --> 00:21:29,840
හුරතල් සහ හුරතල් කොල්ලෝ.
හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි.

343
00:21:33,560 --> 00:21:35,880
ඔබට කිසියම් අසූචි තිබේ නම්, දැන් එය ඉවතට විසි කරන්න.

344
00:21:38,120 --> 00:21:39,960
ඒ මිනිසා ය.

345
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරීන්.

346
00:21:43,080 --> 00:21:45,160
නෑ නෑ නෑ ඔයා දැන් කතා කරන්න එපා. හරි හරී?

347
00:21:45,240 --> 00:21:47,680
ඔබ සමඟ හොඳ නැත
"වචන එකට එකතු කිරීම

348
00:21:47,760 --> 00:21:50,360
සහ ඔවුන්ගේ පැමිණීම හොඳ දෙයක්.
ඔබ එය "ෂ්" තබා ගන්න.

349
00:21:50,440 --> 00:21:53,800
හේයි! ඔබට කොහොමද?
මොකක්ද දන්නවද? හැම දෙයක්ම සිසිල්.

350
00:21:53,880 --> 00:21:57,560
අපිට මෙතන පොඩි තත්ත්වයක් තිබුණා.
කුඩා අභ්යන්තර තත්වය.

351
00:21:57,640 --> 00:22:00,480
මගේ යාලුවට ටිකක් පිස්සු හැදිලා.
සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

352
00:22:00,560 --> 00:22:03,480
නගරය අප සියල්ලන් වෙත ළඟා වේ.
ඔළුවේ පොඩි කුකුසක් ගියා.

353
00:22:03,560 --> 00:22:05,400
මට කතා කරන්න එපා
හිසෙහි කුකුළා.

354
00:22:05,480 --> 00:22:09,200
නිකන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න! මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

355
00:22:09,240 --> 00:22:10,480
ඔහ්! මට ඔහුව ලැබුණා!

356
00:22:10,520 --> 00:22:12,400
යන්න, යන්න, යන්න! මෙන්න, කරුණාකර.

357
00:22:12,440 --> 00:22:14,480
කොල්ලෙක්ට විවේකයක් දෙනවද?

358
00:22:15,960 --> 00:22:19,920
අපි මගේ පුංචි යාළුවා ගෙදර එක්කන් යනවා
මෙය සිදු වූ බව අමතක කරන්න. කමක් නැහැ?

359
00:22:20,960 --> 00:22:23,240
හානියක් නැත, වරදක් නැත, හරිද?

360
00:22:23,320 --> 00:22:27,520
හේයි, ඒක නියමයි. ඒ මම,
ඇලෙක්ස් සිංහයා. සත්තු වත්තෙන්.

361
00:22:31,800 --> 00:22:33,600
ඔවුන්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

362
00:22:42,880 --> 00:22:46,400
මට ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

363
00:22:48,400 --> 00:22:49,800
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

364
00:22:50,760 --> 00:22:53,440
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

365
00:23:13,200 --> 00:23:15,960
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ නාටකාකාර සිදුවීම
Grand Central හි

366
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
සත්ව අයිතිවාසිකම් මොනවාද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයකි
wackos වසර ගණනාවක් තිස්සේ කෑගසයි:

367
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
පැහැදිලිවම සතුන්
වහල්භාවයට අයත් නොවන්න.

368
00:23:22,800 --> 00:23:25,680
ඔවුන් ආපසු යැවීමට නියමිතය
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථාන වෙත,

369
00:23:25,720 --> 00:23:29,080
එහිදී ඔවුන් තම ජීවිතය ගත කරනු ඇත
නිදහස තුළ ඔවුන්, ඉතා පැහැදිලිව, කැමති.

370
00:23:29,160 --> 00:23:32,040
- හේයි. පොඩි උදව්වක්?
- ඔහු අවදියෙන්! ඔහු අවදියෙන්!

371
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
යමක් කරන්න!

372
00:23:34,600 --> 00:23:36,320
අනේ මචන්.

373
00:23:47,720 --> 00:23:49,200
ඔහ්, මගේ හිස.

374
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
මොකක්ද...?

375
00:23:53,080 --> 00:23:55,400
ඉන්න. කොහෙද? කුමක් ද?

376
00:23:56,160 --> 00:23:59,720
මම ඉන්නේ පෙට්ටියක! අපොයි නෑ.
නැහැ, නැහැ! පෙට්ටිය නොවේ.

377
00:23:59,800 --> 00:24:03,240
අනේ නෑ එයාලට බෑ
මාව මාරු කරන්න. මම නොවේ!

378
00:24:03,320 --> 00:24:06,160
අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

379
00:24:06,240 --> 00:24:08,120
අඳුර රිංගනවා.

380
00:24:08,200 --> 00:24:10,360
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

381
00:24:10,440 --> 00:24:12,480
මා වටා බිත්ති වැසී යයි.

382
00:24:13,720 --> 00:24:15,720
ඉතින් තනියම. ඉතින් තනියම.

383
00:24:15,800 --> 00:24:18,600
- ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්, ඔයා ඉන්නවද?
- මාටි?

384
00:24:18,680 --> 00:24:21,800
- ඔව්! මට කතා කරන්න, යාලුවනේ.
- ඔහ්, මාටි! ඔබ මෙහි!

385
00:24:21,880 --> 00:24:24,600
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මේක හොඳ නැහැ වගේ.

386
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
- ඇලෙක්ස්, මාටි, ඒ ඔයාද?
- ග්ලෝරියා!

387
00:24:26,680 --> 00:24:29,680
- ඔබත් මෙහි සිටී!
- මම ඔබේ කටහඬට ආදරෙයි.

388
00:24:29,760 --> 00:24:31,920
- මොනවද වෙන්නේ?
- අපි හැමෝම ඉන්නේ කූඩවල.

389
00:24:32,000 --> 00:24:33,080
ඔහ්, නැහැ!

390
00:24:33,880 --> 00:24:36,640
- නිදිමතයි මාව නිකම්ම වට්ටනවා.
- මෙල්මන්!

391
00:24:36,720 --> 00:24:37,760
ඒ මෙල්මන් ද?

392
00:24:37,840 --> 00:24:40,440
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්.

393
00:24:40,520 --> 00:24:43,240
මම බොහෝ විට නිදාගන්නවා
මම MRI එකක් ලබා ගන්නා අතරතුර.

394
00:24:43,320 --> 00:24:46,040
- ඔබ MRI ලබා ගන්නේ නැත.
- CAT ස්කෑන්?

395
00:24:46,080 --> 00:24:48,840
CAT ස්කෑන් නැත. එය මාරු කිරීමකි.
එය සත්වෝද්‍යාන මාරු කිරීමකි.

396
00:24:48,920 --> 00:24:52,240
සත්වෝද්යාන මාරු?! අපොයි නෑ.
නෑ නෑ මාව මාරු කරන්න බෑ.

397
00:24:52,280 --> 00:24:54,800
මට හමුවීමක් තිබේ
5:00 ට ආචාර්ය ගෝල්ඩ්බර්ග් සමඟ.

398
00:24:54,840 --> 00:24:57,400
බෙහෙත් වට්ටෝරු තිබේ
පිරවිය යුතු බව.

399
00:24:57,480 --> 00:24:59,960
වෙනත් සත්වෝද්‍යානයකට නොහැකි විය
මගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න.

400
00:25:00,040 --> 00:25:01,560
මම HMO යන්නේ නැහැ.

401
00:25:01,640 --> 00:25:04,280
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මෙල්මන්.
ඒක හරි යයි.

402
00:25:04,360 --> 00:25:08,760
- අපි okizay වෙන්න යනවා.
- නෑ, අපි okizay වෙන්නේ නැහැ.

403
00:25:08,840 --> 00:25:10,880
දැන් ඔබ නිසා අපි විනාශ වී ඇත!

404
00:25:10,960 --> 00:25:14,320
මම නිසාද? මම අසාර්ථකයි
මේක මගේ වරදක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න.

405
00:25:14,400 --> 00:25:17,680
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද, මාටි?
- ඔබ. ඔයා මිනිස්සුන්ව අයින් කළා.

406
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
ඔයා අත සපා කෑවා මාටි.
ඔබ අත සපා කෑවා.

407
00:25:20,240 --> 00:25:24,560
"මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මට යන්න වෙනවා
මාව කැලේ හොයාගන්න." අනේ.

408
00:25:24,640 --> 00:25:27,760
මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ පස්සෙන් එන්න නේද?

409
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

410
00:25:29,480 --> 00:25:32,440
මම කිව්වා අපි සත්තු වත්තේ ඉන්න ඕනේ කියලා.
ඒත් ඔයාලා...

411
00:25:32,520 --> 00:25:33,600
මෙල්මන්, ඒක වහන්න.

412
00:25:33,680 --> 00:25:36,240
ඔබ මෙම අදහස යෝජනා කළා
මුලින්ම ඔහුට.

413
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
- මෙල්මන්ව මේකෙන් අයින් කරන්න.
- ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

414
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
අනික ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
අපිව මාරු කළා කියලා.

415
00:25:41,560 --> 00:25:44,200
මෙල්මන්, ඒක වහන්න.
කාට හරි ඔක්කාරය දැනෙනවාද?

416
00:25:44,280 --> 00:25:47,960
- මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.
- මෙල්මන්, ඔබට නිතරම ඔක්කාරය දැනෙනවා.

417
00:25:53,400 --> 00:25:54,480
ප්‍රගති වාර්තාව.

418
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
එය පැරණි කේතයකි, නායක.
මට ඒක එළියට ගන්න බෑ.

419
00:25:57,680 --> 00:25:59,720
ඔබ, ඉහළ ක්ෂීරපායි.

420
00:25:59,800 --> 00:26:01,160
ඔබට කියවිය හැකිද?

421
00:26:01,240 --> 00:26:04,240
නැත. ෆිල්ට කියවිය හැකිය. ෆිල්.

422
00:26:07,760 --> 00:26:11,280
කෙන්යාවට නැව්ගත කරන්න.

423
00:26:11,320 --> 00:26:13,880
වනජීවී සංරක්ෂණය.

424
00:26:13,960 --> 00:26:15,000
අප්රිකාව!

425
00:26:15,080 --> 00:26:18,120
අප්රිකාව? ඒක පියාඹන්න යන්නේ නැහැ. රිකෝ.

426
00:26:58,960 --> 00:27:01,520
මම තරුව විය
පෘථිවියේ විශාලතම නගරයේ.

427
00:27:01,560 --> 00:27:03,960
- යාලුවනේ, අහන්න.
- රජෙක්. මගේ මිනිසුන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

428
00:27:04,000 --> 00:27:06,600
- අපි සිවිල් වෙමු.
- ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

429
00:27:06,680 --> 00:27:07,720
"ආදරණීය"?

430
00:27:07,800 --> 00:27:11,840
ජනතාව ඔබට ආදරය කළා නම් ඒ පමණයි
ඔවුන් සැබෑ ඔබව දැන නොසිටි නිසා!

431
00:27:11,920 --> 00:27:14,840
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා.
මම ඔයාලා දෙන්නටම බනිනවා.

432
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
මම හිතුවා මම ඔයාව දන්නවා කියලා!

433
00:27:16,440 --> 00:27:21,120
ඔබේ කළු-සුදු ඉරි, ඔවුන්
එකිනෙකා අවලංගු කරන්න. ඔබ කිසිවක් නොවේ!

434
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

435
00:27:22,840 --> 00:27:24,880
ඔබ තත්වයට උදව් කරන්නේ නැත.

436
00:27:25,400 --> 00:27:26,640
තත්ත්වය.

437
00:27:26,680 --> 00:27:29,800
ඒක හොඳ නැහැ.
මම කේතයන් දන්නේ නැහැ.

438
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
මට ප්‍රතිඵල දෙන්න! සංචලනය.

439
00:27:36,640 --> 00:27:38,960
කමක් නැහැ. මට හිතන්න දෙන්න.

440
00:27:39,000 --> 00:27:40,560
සහ ඔහුව වසා දමන්න!

441
00:27:43,600 --> 00:27:46,800
- එය කළේ මමයි!
- අපි මේ ටින් කෑන් එක හරවන්න ගමු.

442
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
යාලුවනේ?

443
00:28:14,400 --> 00:28:15,440
අපොයි නෑ.

444
00:28:15,640 --> 00:28:16,720
ග්ලෝරියා!

445
00:28:16,920 --> 00:28:18,000
මෙල්මන්!

446
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
මාටි!

447
00:28:20,600 --> 00:28:21,840
ඇලෙක්ස්!

448
00:28:22,360 --> 00:28:23,360
මාටි?!

449
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
ඇලෙක්ස්!

450
00:28:26,120 --> 00:28:27,360
මාටි!

451
00:28:27,440 --> 00:28:30,280
නැහැ, ඉන්න. ආපසු එන්න, මාටි!

452
00:28:30,840 --> 00:28:32,280
යන්න එපා.

453
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
මාටි?

454
00:29:18,600 --> 00:29:19,960
මෙල්මන්?

455
00:29:21,200 --> 00:29:22,520
ග්ලෝරියා?

456
00:29:26,200 --> 00:29:27,360
මාටි?!

457
00:29:27,440 --> 00:29:28,640
මෙල්මන්?!

458
00:29:28,720 --> 00:29:30,160
ග්ලෝරියා?!

459
00:29:32,360 --> 00:29:33,320
මාටි!

460
00:29:34,920 --> 00:29:37,280
මෙල්මන්! ග්ලෝරියා!

461
00:29:38,520 --> 00:29:40,920
හේයි, ඕනෑම කෙනෙක්! ආයුබෝවන්!

462
00:29:44,720 --> 00:29:48,120
මාටි, මෙල්මන්, ග්ලෝරියා.

463
00:29:48,760 --> 00:29:52,080
ග්ලෝරියා, මෙල්මන්, මාටි.
මාටි, ජෙල්මන්, ග්ලෝරියා. මාටි, මෙල්මන්.

464
00:29:52,160 --> 00:29:54,600
මෝර්ටි, මෝර්ටි, ජෙල්මන්. රෙජිස්. කෙලී.

465
00:29:54,680 --> 00:29:56,480
මැට්, කේටි, ඇල්.

466
00:30:00,800 --> 00:30:03,920
මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්න.
කවුරුහරි. ආයුබෝවන්?

467
00:30:04,400 --> 00:30:06,920
මාව දැන් මේ දෙයින් අයින් කරන්න!

468
00:30:07,400 --> 00:30:09,360
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි?

469
00:30:09,440 --> 00:30:10,680
මෙල්මන්!

470
00:30:10,720 --> 00:30:12,520
ඇලෙක්ස්? ඒ ඔයා ද?

471
00:30:12,600 --> 00:30:16,440
මෙල්මන්, මම ඔයාව ගත්තා. රැඳී සිටින්න!
රැඳී සිටින්න. මට ඔයාව තේරුණා.

472
00:30:21,240 --> 00:30:23,920
මෙල්මන්! මම ඔයාව ගත්තා, යාලුවනේ.

473
00:30:29,360 --> 00:30:31,800
තත්පරයක් ඉන්න, මෙල්මන්.
එතනම ඉන්න.

474
00:30:32,320 --> 00:30:35,160
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව පෙට්ටියෙන් එළියට ගන්නවා.

475
00:30:36,600 --> 00:30:38,640
- සන්සුන් වන්න.
- ඇලෙක්ස්?

476
00:30:39,640 --> 00:30:42,120
ජිරාෆ්, කෙළවරේ සාක්කුව!

477
00:30:42,960 --> 00:30:44,320
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ!

478
00:30:44,400 --> 00:30:46,440
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- නිශ්චලව සිටින්න!

479
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
- ඉන්න, ඇලෙක්ස්.
- නිශ්චලව සිටින්න.

480
00:30:48,120 --> 00:30:50,080
- නෑ, එන්න.
- මෙන්න මම ආවා!

481
00:30:50,160 --> 00:30:51,960
බලන්න! බලන්න! බලන්න! බලන්න!

482
00:30:52,000 --> 00:30:54,960
එය ග්ලෝරියා ය. එය ග්ලෝරියා!

483
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
ඔහ්, ඒයි, ඒ ග්ලෝරියා.

484
00:30:58,320 --> 00:30:59,360
අනේ මගේ...

485
00:30:59,440 --> 00:31:00,760
ග්ලෝරියා!

486
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
ග්ලෝරියා!

487
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
හොඳයි, කොල්ලෝ, විනෝදය අවසන්.

488
00:31:17,160 --> 00:31:18,200
ග්ලෝරියා!

489
00:31:18,280 --> 00:31:19,680
ඇලෙක්ස්!

490
00:31:22,360 --> 00:31:23,880
- මාටි?!
- මාටි!

491
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
ඔව්! කමක් නැහැ! ඒක හරි!

492
00:31:28,040 --> 00:31:31,840
වම්! වම්! වම. නෑ නෑ,
ඔබේ වම්! ඔබේ වම්! ඔබේ වම්!

493
00:31:33,000 --> 00:31:34,400
මෙන්න හොඳයි.

494
00:31:35,160 --> 00:31:38,360
මගේ ළඟ කිසිම දෙයක් නැහැ
දැන්. මට ඔයාව පස්සේ ගන්න වෙනවා.

495
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
ඔබටත්.

496
00:31:45,480 --> 00:31:46,748
මාටි!

497
00:31:47,080 --> 00:31:48,360
මාටි!

498
00:31:50,960 --> 00:31:52,400
ඇලෙක්ස්!

499
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
මාටි!

500
00:31:56,720 --> 00:31:58,200
ඇලෙක්ස්!

501
00:31:58,280 --> 00:31:59,560
මාටි!

502
00:31:59,640 --> 00:32:00,840
අල්!

503
00:32:00,920 --> 00:32:03,160
මාටි!

504
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
ඇලෙක්ස්?

505
00:32:05,280 --> 00:32:06,720
මාටි!

506
00:32:08,640 --> 00:32:10,840
ඔහ්, සීනි, මී පැණි, අයිස් තේ.

507
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
මාටින්!

508
00:32:12,000 --> 00:32:13,680
- ප්රමාද කරන්න!
- මම ඔයාව මරන්න යනවා!

509
00:32:13,720 --> 00:32:16,520
- මෙහේ එන්න! මගෙන් පලා යන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න!

510
00:32:16,600 --> 00:32:19,480
දිගටම දුවනවා නම්,
මම තව තවත් ඔයාව මරනවා!

511
00:32:20,400 --> 00:32:21,840
ඔහ්, අපි දිහා බලන්න.

512
00:32:21,920 --> 00:32:25,160
අපි ඔක්කොම එකට මෙතන.
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

513
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
ඔව්, මෙන්න අපි.

514
00:32:28,160 --> 00:32:30,920
හරියටම "මෙහි" කොහෙද?

515
00:32:43,200 --> 00:32:44,680
සැන් ඩියාගෝ.

516
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
සැන් ඩියාගෝ?

517
00:32:46,320 --> 00:32:47,800
සුදු වැලි සහිත වෙරළ,

518
00:32:47,880 --> 00:32:51,880
දක්ෂ ලෙස ස්වභාවිකව අනුකරණය කරන ලදී
පරිසරය, පුළුල් විවෘත ආවරණ.

519
00:32:51,960 --> 00:32:54,880
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය සැන් ඩියාගෝ සත්වෝද්යානය විය හැකිය.

520
00:32:54,960 --> 00:32:57,000
ව්යාජ ගල්වලින් සම්පූර්ණයි.

521
00:32:57,836 --> 00:32:58,760
ඒක ඇත්ත වගේ.

522
00:32:58,840 --> 00:33:02,880
සැන් ඩියාගෝ? කළ හැකි දේ
සැන් ඩියාගෝට වඩා නරකද?

523
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
මම දන්නේ නැහැ.
මෙම ස්ථානය කැළඹී ඇත!

524
00:33:06,040 --> 00:33:09,080
ඔහ්, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

525
00:33:09,120 --> 00:33:10,720
- මම ඔයාව මරනවා!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

526
00:33:10,800 --> 00:33:12,360
- ඔබව ගෙල සිර කරන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

527
00:33:12,440 --> 00:33:15,400
ඉන්පසු ඔබව වළලන්න, හාරන්න,
ඔබව ක්ලෝන කර ඔබේ ක්ලෝන මරා දමන්න.

528
00:33:15,480 --> 00:33:18,200
- තත්පර 20 කල් ඉකුත්වීම.
- මම ඔබට නැවත කිසිදාක කතා නොකරමි.

529
00:33:18,280 --> 00:33:20,640
දැන් බලන්න. අපි නිකම්
මිනිස්සු හොයන්න යනවා,

530
00:33:20,720 --> 00:33:25,080
ඇතුල් වන්න
සහ මේ අවුල කෙලින් කරන්න.

531
00:33:26,320 --> 00:33:28,720
ඔහ්, නියමයි.
මේක නියමයි. සැන් ඩියාගෝ.

532
00:33:28,800 --> 00:33:32,560
දැන් මට තරග කරන්න වෙනවා
ෂාමු සහ ඔහුගේ සිනිඳු සිනහව සමඟ.

533
00:33:32,640 --> 00:33:34,600
මට ඒකට උඩින් යන්න බෑ. උඩින් යන්න බෑ.

534
00:33:34,680 --> 00:33:38,080
මම විනාශයි! මම කරලා ඉවරයි.
මම බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

535
00:33:38,160 --> 00:33:41,240
ඒක ඔයාගේ වරදක්, මාටි!
ඔයා මාව විනාශ කළා.

536
00:33:41,320 --> 00:33:43,880
එන්න, ඇලෙක්ස්.
ඔබ අවංකව සිතනවාද

537
00:33:43,960 --> 00:33:46,200
මම මේ සියල්ල සිදු කිරීමට අදහස් කළේ?

538
00:33:46,240 --> 00:33:49,080
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න ඕනද?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

539
00:33:49,120 --> 00:33:50,080
හරි, මම...

540
00:33:51,280 --> 00:33:52,640
ඔහු මාව නිකම්ම නිකම් කළා.

541
00:33:52,720 --> 00:33:55,720
මාටි, බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
තව ටිකක් und වෙන්න...

542
00:33:56,280 --> 00:34:00,000
- ඔයා මාව ෂේප් කරන්න එපා.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

543
00:34:02,760 --> 00:34:05,600
- මට දැන් ඇහෙනවා.
- සංගීතය ඇති තැන මිනිසුන් සිටී.

544
00:34:05,640 --> 00:34:08,120
- හිස හොන්චෝ වෙත යන්න.
- පදික වේදිකාවක් හොඳයි.

545
00:34:08,200 --> 00:34:09,680
ඔව්, මොන කුණු කන්දක්ද.

546
00:34:09,760 --> 00:34:11,960
ඔවුන් එය ඇමතිය යුතුය
San Di-lame-o සත්වෝද්යානය.

547
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
මුලින්ම ඔවුන් ඔබට කියනවා, "අපිට මේක නියමයි
විවෘත සැලැස්ම දෙයක්. සතුන්ට වල් දුවන්නට ඉඩ දෙන්න."

548
00:34:17,080 --> 00:34:20,520
ඊළඟ කාරණය, ඔබේ කොණ්ඩයේ මල්,
හැමෝම හැමෝම බදාගන්නවා.

549
00:34:20,600 --> 00:34:23,800
මෙම ස්ථානය ඔබ මත වර්ධනය වේ.
මේ විදියට යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!

550
00:34:31,240 --> 00:34:32,520
මොකක්ද...?

551
00:34:42,000 --> 00:34:42,960
ඔහ්, නැහැ!

552
00:34:49,800 --> 00:34:52,880
හරි අපි හදමු
ජනතාව කෙරෙහි හොඳ හැඟීමක්.

553
00:34:52,960 --> 00:34:55,800
හිනාවෙනවා, හැමෝම.
අපි එය එකතු කරමු.

554
00:34:55,880 --> 00:34:59,240
- ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
- ඔහ්, මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. එය ගෑස්.

555
00:34:59,320 --> 00:35:01,520
හොඳයි, නියමයි. ගෑස් හොඳ පෙනුමක් දෙමු.

556
00:35:08,684 --> 00:35:11,440
එය මිනිසුන් නොවේ. ඒ සතුන්.

557
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
කැලිෆෝනියා සතුන්. මචන්.

558
00:35:13,840 --> 00:35:15,520
මේක හරියට Puffy party එකක් වගේ.

559
00:35:16,280 --> 00:35:19,600
<i>මම එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න
මම එය ගෙනයාමට කැමතියි, එය ගෙනයන්න</i>

560
00:35:19,680 --> 00:35:21,600
<i>- ඔබ කැමතියි
- එය ගෙන යන්න</i>

561
00:35:21,680 --> 00:35:25,040
<i>මම එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න
මම එය ගෙනයාමට කැමතියි, එය ගෙනයන්න</i>

562
00:35:25,120 --> 00:35:26,800
<i>මම එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න</i>

563
00:35:26,880 --> 00:35:28,760
<i>- ඔබ කැමතියි
- එය ගෙන යන්න</i>

564
00:35:28,840 --> 00:35:32,080
<i>මම එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න
ඔබ එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න</i>

565
00:35:32,160 --> 00:35:33,800
<i>ඇය එය ගෙන යාමට කැමතියි, එය ගෙන යන්න</i>

566
00:35:33,880 --> 00:35:35,320
<i>- ඔහු කැමතියි
- එය ගෙන යන්න</i>

567
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
ලොව පුරා සිටින සියලුම ගැහැණු ළමයින්

568
00:35:37,960 --> 00:35:41,080
මුල් රජු ජූලියන්
'පොන් යර් කේස් එක මචන්.

569
00:35:41,160 --> 00:35:44,440
මම කැමතියි සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට
ඔවුන්ගේ ශරීරය චලනය කිරීමට ආදරය කරන බව.

570
00:35:44,480 --> 00:35:46,400
ඔබ ඔබේ ශරීරය චලනය කරන විට, ඔබ කරන්න

571
00:35:46,480 --> 00:35:49,560
එය ලස්සනට ගෙන යන්න
හා මිහිරි හා රසවත්, හරි.

572
00:35:49,640 --> 00:35:51,000
මේක මොන වගේ සත්තු වත්තක්ද?

573
00:35:51,080 --> 00:35:54,320
මම දැන් දැක්කේ 26ක් පට්ට
සෞඛ්ය කේතය උල්ලංඝනය කිරීම්.

574
00:35:54,400 --> 00:35:57,320
මම සැන් ඩියාගෝට ආදරෙයි.
මෙම ස්ථානය chizain වලින් බැහැරය.

575
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
විසි හතයි.

576
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
<i>කාන්තාව, ශාරීරිකව යෝග්‍ය, ශාරීරිකව සුදුසු</i>

577
00:36:01,920 --> 00:36:05,640
<i>ශාරීරිකව, ශාරීරිකව, ශාරීරිකව සුදුසුයි
ශාරීරිකව සුදුසු, ශාරීරිකව සුදුසු</i>ය

578
00:36:05,720 --> 00:36:07,880
අපි චිප්ස් සහ ඩිප් ගෙන ආ යුතුයි.

579
00:36:07,960 --> 00:36:09,120
ඉන්න.

580
00:36:09,200 --> 00:36:12,840
ඇලෙක්ස් කොහෙද? ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු අපට පිටුපසින් සිටියේය. ඔහු නේද?

581
00:36:12,920 --> 00:36:16,120
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
නමුත් ඔහුට සාදයක් නැති වී ඇත.

582
00:36:16,160 --> 00:36:17,506
ෆොසා!

583
00:36:17,880 --> 00:36:19,200
ෆොසා!

584
00:36:19,280 --> 00:36:21,880
ෆොසා පහර දෙනවා!
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

585
00:36:28,640 --> 00:36:31,240
- ෆොසා බඩගිනි.
- ෆොසා කන්න.

586
00:36:33,080 --> 00:36:35,160
මම මකුළු දැල් වලට වෛර කරනවා.

587
00:36:35,200 --> 00:36:37,080
ඔව්, ගොඩක් ස්තූතියි යාලුවනේ.

588
00:36:37,120 --> 00:36:40,200
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
ඇත්තටම අගය කරනවා.

589
00:36:43,040 --> 00:36:46,840
හේයි හායි. අපි නිව් යෝර්ක් වලින් ආවා
සහ අපි අධීක්ෂකවරයෙකු සොයමින් සිටිමු.

590
00:36:46,880 --> 00:36:50,080
මොකද අපි ඉඳගෙන හිටියා
පැය ගණනක් එම වෙරළේ,

591
00:36:50,160 --> 00:36:52,480
සහ කිසිවෙකු පෙනී සිටීමට කරදර වන්නේ නැත.

592
00:36:52,560 --> 00:36:55,800
දේවල් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් මෙතන දුවනවා,

593
00:36:55,840 --> 00:36:58,840
නමුත් යම් ආකාරයක සිදුවී ඇත
ප්රධාන ඉස්කුරුප්පු ඇණ, එය සිසිල් ය.

594
00:36:58,920 --> 00:37:02,640
එබැවින් ඔබට අප දෙසට යොමු කළ හැකි නම්
පරිපාලන කාර්යාල, අපි ...

595
00:37:02,720 --> 00:37:03,640
හොඳයි, කොහොමද - කරන්න.

596
00:37:10,560 --> 00:37:12,840
මකුළුවා! මකුළුවා! මගේ පිටේ මකුළුවා!

597
00:37:12,920 --> 00:37:15,880
මොරිස්, ඔබ එය දුටුවාද?

598
00:37:15,960 --> 00:37:18,080
ඔහු ෆොසාව බිය ගන්වා ඉවතට ගියේය.

599
00:37:19,240 --> 00:37:21,120
එන්න, ග්ලෝරියා. එය ලබා ගන්න.

600
00:37:21,920 --> 00:37:23,960
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!

601
00:37:24,000 --> 00:37:26,520
- ඒක තමයි! එය ගසන්න!
- ගන්න, ගන්න!

602
00:37:26,600 --> 00:37:28,680
කස පහර! එය හොඳින් කසන්න!
ඒක කොහෙද ගියේ?

603
00:37:28,760 --> 00:37:32,760
ජූලියන් රජතුමනි, ඒවා මොනවාද?
ඒවා කුමක් ද?!

604
00:37:32,840 --> 00:37:37,600
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන්. ම්ලේච්ඡ පිටසක්වල ජීවීන්
ම්ලේච්ඡ අනාගතයේ සිට.

605
00:37:37,680 --> 00:37:41,960
උන් අපිව මරන්න ඇවිත්. සහ ගන්න
අපේ කාන්තාවන්. සහ අපේ වටිනා ලෝහ.

606
00:37:42,920 --> 00:37:46,520
නැඟිටින්න, මෝට්. එපා
රජුගේ දෙපා ළඟ ඉන්න, හරිද?

607
00:37:47,680 --> 00:37:50,960
අපි සැඟවී සිටිමු. නිශ්ශබ්ද වන්න,
හැමෝම. මා ඇතුළුව.

608
00:37:51,040 --> 00:37:52,680
කවුද ඒ සද්ද කරන්නේ?

609
00:37:52,760 --> 00:37:53,880
ආයෙත් මම තමයි.

610
00:37:53,960 --> 00:37:56,120
එය තිබේ! එය ලබා ගන්න! එන්න, ග්ලෝරියා!

611
00:37:56,160 --> 00:37:59,320
- ඇති! සැරයටිය සමඟ ප්රමාණවත්ය.
- මම හිතන්නේ ඇයට එය ලැබුණා.

612
00:37:59,400 --> 00:38:01,760
එය තවමත් මා මතද? මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

613
00:38:02,160 --> 00:38:03,880
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගිහින්.

614
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
ඔවුන් වනචාරීන් ය.

615
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
අද රෑ අපි මැරෙනවා.

616
00:38:07,720 --> 00:38:10,680
පාද. මම ඔයාට කිව්වා...
මම ඔයාට කිව්වා... මම හැමදේටම කිව්වා...

617
00:38:10,760 --> 00:38:12,600
මම එයාට දෙපා ගැන කිව්වෙ නැද්ද?

618
00:38:13,200 --> 00:38:15,680
ඔහු ඔබට පාද ගැන කිව්වා.

619
00:38:17,080 --> 00:38:20,000
- ඉන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

620
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
මම කපටි පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කර ඇත්තෙමි

621
00:38:22,400 --> 00:38:26,000
දැයි බැලීමට
මුන් ම්ලේච්ඡ මිනීමරුවන්.

622
00:38:31,560 --> 00:38:33,240
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

623
00:38:33,320 --> 00:38:37,640
ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා.
ඇලෙක්ස් එය හසුරුවයි. මාටි කිසිවක් නොකරයි.

624
00:38:41,760 --> 00:38:43,240
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

625
00:38:46,920 --> 00:38:49,120
ඔහ්, ජීස්. සමාවෙන්න.

626
00:38:49,200 --> 00:38:53,200
- ඔහ්, ඇලෙක්ස්, ඔයා මොනවද කළේ?
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

627
00:38:53,280 --> 00:38:56,760
මම නිකන් මෝඩයෙක්... නිකන් මෝඩ සිංහයෙක්.
ඔහ්, ජීස්!

628
00:39:00,240 --> 00:39:02,720
- ආ, ඇලෙක්ස්!
- ඔහ්, දුප්පත් පුංචි බබා.

629
00:39:02,800 --> 00:39:05,320
ඒ ලොකු කියන්නේ සිංහයා ඔයාව බය කළාද?

630
00:39:05,400 --> 00:39:09,640
ඔහු කළාද? එයා ලොකු කෙනෙක්,
නරක පරණ පුඩි ටැට් නේද?

631
00:39:09,720 --> 00:39:12,760
ඉදිරියට එන්න. අම්මා ඔයාව අල්ලගන්නවා.
Awww, ඔබ දෙස බලන්න.

632
00:39:12,800 --> 00:39:15,000
ඔවුන් හරිම හුරතල්
සාධාරණ දුර සිට.

633
00:39:15,080 --> 00:39:19,360
ඔයා නේද මිහිරිම පුංචි දේ.
මට අවශ්‍ය ඔහුව මගේ කෝපි වල ගිල්වන්නයි.

634
00:39:19,400 --> 00:39:22,200
ඒවා නිකන් පැන්සි ගොන්නක්.

635
00:39:22,240 --> 00:39:23,520
මම දන්නේ නැහැ.

636
00:39:23,600 --> 00:39:26,400
දෙයක් තියෙනවා
පිස්සු කොණ්ඩෙ තියෙන එකා ගැන

637
00:39:26,440 --> 00:39:28,480
මට සැකයි කියලා.

638
00:39:28,560 --> 00:39:30,040
විකාර, මොරිස්.

639
00:39:30,120 --> 00:39:34,040
එන්න, හැමෝම.
අපි ගිහින් පැන්සි හමුවෙමු!

640
00:39:45,120 --> 00:39:48,600
ඔබේ රාජකීය උසස් බව ඉදිරිපත් කරමින්,
අපේ කීර්තිමත් XIII ජූලියන් රජු,

641
00:39:48,640 --> 00:39:52,120
lemurs හි ස්වයං ප්රකාශිත ස්වාමියා,
et cetera. හූරේ, හැමෝම.

642
00:39:58,720 --> 00:40:00,160
ඔහුට ශෛලියක් තිබේ.

643
00:40:06,720 --> 00:40:09,120
ඔහු මොන වගේද,
ගිනියා ඌරන්ගේ රජු?

644
00:40:11,040 --> 00:40:12,480
මම හිතන්නේ ලේනා කියලා.

645
00:40:12,520 --> 00:40:15,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යෝධ පැන්සි.

646
00:40:15,640 --> 00:40:18,280
කරුණාකර මගේ දීප්තියෙන් බැසීමට නිදහස් වන්න.

647
00:40:18,360 --> 00:40:20,680
- අනිවාර්යයෙන්ම ලේනෙක්.
- ඔව්. ලේනා.

648
00:40:20,760 --> 00:40:24,920
අපි ඔබට ඉමහත් කෘතඥතාවෙන් ස්තුතිවන්ත වෙමු
ෆොසා එළවා දැමීම සඳහා.

649
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
- "වොස්සා"?
- ෆොසා.

650
00:40:27,080 --> 00:40:30,880
ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමෙන් අපට කරදර කරයි,
අපේ පක්ෂවලට බාධා කරනවා...

651
00:40:30,920 --> 00:40:32,800
- ... සහ අපේ අත් පා ඉරා දැමීම.
- හොඳයි.

652
00:40:32,840 --> 00:40:35,720
අපි හොයන්නේ බලන්න විතරයි
මිනිස්සු කොහෙද ඉතින්...

653
00:40:35,800 --> 00:40:37,840
ඔබට කොපමණ විශාල දත් තිබේද? මිනිසා!

654
00:40:37,920 --> 00:40:42,000
ලැජ්ජයි මොරිස්. ඔයාට බැරිද
ඔබ පිස්සන්ට අපහාස කර ඇති බව පෙනේද?

655
00:40:42,560 --> 00:40:45,000
ඔබ මට කිව යුතුයි,
ඔබ කවුද?

656
00:40:45,080 --> 00:40:49,000
මම ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.
මේ ග්ලෝරියා, මාටි සහ මෙල්මන්.

657
00:40:49,080 --> 00:40:52,200
සහ යෝධයෝ ඔබ කොහෙන්ද?

658
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
අපි නිව් යෝර්ක් සිට සහ ...

659
00:40:54,840 --> 00:40:56,920
නිව් යෝර්ක් යෝධයන්ට සියලු දෙනාම සුබ පතනවා!

660
00:40:57,000 --> 00:40:59,160
නිව් යෝර්ක් යෝධයෝ!

661
00:41:01,360 --> 00:41:03,520
මෙය යම් ආකාරයක ද?
අභිජනන වැඩසටහන?

662
00:41:03,600 --> 00:41:06,560
මම කියන්නේ මේවා අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
මිනිස්සු ඉන්න තැන bozos.

663
00:41:06,640 --> 00:41:09,840
මට සමාවෙන්න. අපි බොසෝස්
ඇත්ත වශයෙන්ම ජනතාව ඇත.

664
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
හේයි, බොසෝස්ලාට මිනිස්සු ඉන්නවා.

665
00:41:12,920 --> 00:41:16,280
ඔහ්, නියමයි. හොඳයි. පිව්.

666
00:41:16,360 --> 00:41:17,760
උන් උඩ ඉන්නවා.

667
00:41:21,280 --> 00:41:25,280
ඔබ මිනිසුන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
නමුත් ඉතා සජීවී පොකුරක් නොවේ.

668
00:41:26,480 --> 00:41:29,120
ඉතින් ඔබට සජීවී මිනිසුන් සිටීද?

669
00:41:30,120 --> 00:41:31,880
නෑ මැරුණු අය විතරයි.

670
00:41:31,960 --> 00:41:34,800
මම කිව්වේ, අපි හිටියා නම්
මෙහි ජීවත් වන බොහෝ මිනිසුන්,

671
00:41:34,880 --> 00:41:38,280
එය කැඳවනු නොලැබේ
වල්, එහෙම වෙයිද?

672
00:41:38,360 --> 00:41:39,600
වල්?

673
00:41:39,680 --> 00:41:42,640
ඔහ්, ඔතන ඉන්න
දෙවනුව, fuzzbucket.

674
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ,

675
00:41:44,160 --> 00:41:48,440
"මඩ පැල්පතක ජීවත් වන්න, පිස දමන්න
ඔබම කොළයක්" වර්ගයේ වල්ද?

676
00:41:48,520 --> 00:41:51,000
- පිසදමන්නේ කවුද?
- අපොයි.

677
00:41:51,080 --> 00:41:52,760
- අපොයි!
- ඔහ්, හැමෝම!

678
00:41:52,800 --> 00:41:54,680
අපොයි!

679
00:41:54,720 --> 00:41:57,000
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
මොහොතකට?

680
00:42:01,240 --> 00:42:04,360
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

681
00:42:04,600 --> 00:42:07,160
- උදව්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

682
00:42:07,240 --> 00:42:09,280
මම නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත පිහිනමි.

683
00:42:09,360 --> 00:42:12,240
මම දන්නවා මගේ අවස්ථා අඩුයි,
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි!

684
00:42:12,320 --> 00:42:15,720
- ඔබට පිහිනන්න බැහැ!
- මම කිව්වා මගේ අවස්ථා අඩුයි කියලා!

685
00:42:15,800 --> 00:42:20,440
ස්වභාවය! එය මා පුරා ඇත!
එය ඉවත් කරන්න! මට පේන්නේ නැහැ! මට පේන්නේ නැහැ!

686
00:42:22,080 --> 00:42:23,880
මට දැකිය හැකියි!

687
00:42:24,840 --> 00:42:28,000
බලන්න, පැහැදිලිවම තියෙනවා
පොඩි වැරදීමක් උනා විතරයි.

688
00:42:28,080 --> 00:42:30,520
ජනතාව කළේ නැහැ
හිතාමතාම අපිව මෙතනට දානවා.

689
00:42:30,600 --> 00:42:34,640
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැනගත් වහාම,
එයාලා අපිව හොයාගෙන එයි නේද?

690
00:42:34,720 --> 00:42:35,800
ඔව්, හරි.

691
00:42:35,840 --> 00:42:39,720
<i>මම වචන දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඉපදුනේ නිදහසේ</i>යි

692
00:42:39,800 --> 00:42:43,200
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

693
00:42:49,280 --> 00:42:53,640
හොඳයි, කොල්ලෝ, ඒක යනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා අයිස්-සීතල සුෂි වීමට.

694
00:42:56,560 --> 00:42:57,920
රිකෝ.

695
00:43:00,560 --> 00:43:04,440
හොඳයි, මම විනාශ වී ඇති නිසා
මෙම අත්හැර දැමූ දිවයිනේ මිය යාමට,

696
00:43:04,520 --> 00:43:06,720
මම, Melman Mankiewicz,

697
00:43:06,800 --> 00:43:10,040
හොඳ මනසකින් යුක්ත වීම
සහ නොපෙනෙන ශරීරය,

698
00:43:10,080 --> 00:43:14,120
මගේ බූදලය බෙදා දුන්නා
ඔබ තිදෙනා අතර සමානව.

699
00:43:15,400 --> 00:43:16,520
සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

700
00:43:16,600 --> 00:43:21,080
හේයි! වැසිකිළියක්. හොඳ වැඩක්, මෙල්මන්.
එළිමහන් ජලනල.

701
00:43:21,120 --> 00:43:22,960
නැහැ, එය වැසිකිළියක් නොවේ.

702
00:43:23,040 --> 00:43:27,120
ඒක සොහොනක්. ඔබ මෙල්මන් එව්වා
ඔහුගේ සොහොනට. ඔයා සතුටු ද?

703
00:43:27,200 --> 00:43:28,480
ආ, එන්න.

704
00:43:28,520 --> 00:43:31,840
මෙය අවසානය නොවේ.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආරම්භයකි.

705
00:43:31,880 --> 00:43:34,080
මෙය සිදු වූ හොඳම දේ විය හැකිය.

706
00:43:34,120 --> 00:43:36,080
නෑ නෑ නෑ නෑ.

707
00:43:36,160 --> 00:43:40,440
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මේක නෑ
අපට සිදු වූ හොඳම දේ.

708
00:43:40,520 --> 00:43:44,280
ඔබ උපන්දිනයේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළා
ප්‍රාර්ථනා කරලා අපි හැමෝටම අවාසනාව ගෙනාවා.

709
00:43:44,320 --> 00:43:46,840
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කැමැත්ත කිව්වේ?
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.

710
00:43:46,880 --> 00:43:49,400
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. මතකද?

711
00:43:49,480 --> 00:43:52,840
- ඔයාලා මට කියන්න හැදුවා.
- ඔහ්, හරි.

712
00:43:52,920 --> 00:43:56,440
ඊට අමතරව, මෙය අවාසනාවක් නොවේ.
මෙය වාසනාවකි.

713
00:43:56,480 --> 00:43:59,200
වටපිට බලන්න. වැටවල් නැත,
කාලසටහන් නැත.

714
00:43:59,280 --> 00:44:01,640
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
බබා අපි ඉපදුනේ...

715
00:44:01,720 --> 00:44:04,120
හරි හරී. හරි හරී. මට මේක හොඳටම ඇති.

716
00:44:04,200 --> 00:44:08,960
මේ දිවයිනේ ඔබේ පැත්තයි,
මේ දිවයිනේ අපේ පැත්තයි.

717
00:44:09,000 --> 00:44:11,600
ඒක තමයි නරක පැත්ත,
ඔබට ප්‍රාන්ස් කරන්න සහ මඟ හැරිය හැකි තැන

718
00:44:11,680 --> 00:44:15,000
මැජික් පික්සි අශ්වයෙක් වගේ
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

719
00:44:15,080 --> 00:44:18,880
ඉන්න අයට මේක තමයි හොඳ පැත්ත
නිව් යෝර්ක් වලට ආදරය කරන්න සහ ගෙදර යාම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

720
00:44:18,960 --> 00:44:21,600
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, නැහැ. ආපසු! ආපසු!

721
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
ඔයා දන්නවා ද? මේක හොඳ නැහැ.

722
00:44:23,440 --> 00:44:27,600
හරි හරී! ඔබ සැමට ඔබේ පැත්ත ඇත,
සහ මම මගේ ගන්නම්.

723
00:44:27,680 --> 00:44:30,400
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම මෙතන ඉන්නම්,

724
00:44:30,480 --> 00:44:34,240
දිවයිනේ විනෝදජනක පැත්තේ,
හොඳ පැරණි කාලයක් ගත කිරීම.

725
00:44:34,320 --> 00:44:35,800
මේක තමයි විනෝද පැත්ත,

726
00:44:35,840 --> 00:44:39,040
එහිදී අපට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත
අපි ගෙදර යනකම් ජීවත් වෙනවා.

727
00:44:39,080 --> 00:44:41,720
- යබ්බඩබ්බඩෝ පරණ කාලයක්!
- මේ පැත්ත තමයි හොඳම.

728
00:44:41,760 --> 00:44:45,160
ඒ පැත්ත ගඳයි! ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
මේ අසූචි වළේ ජර්සි පැත්ත!

729
00:44:45,240 --> 00:44:47,360
- විල්මා!
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

730
00:44:47,440 --> 00:44:49,760
කරදර වෙන්න එපා මෙල්මන්, මට තියෙනවා
අපිව බේරගන්න සැලැස්මක්.

731
00:44:51,920 --> 00:44:55,760
පෙනුම දැකීමට බලා සිටිය නොහැක
මෙය දකින මාටිගේ මුහුණේ.

732
00:44:59,040 --> 00:45:02,360
ඔහු දෙස බලන්න.
අපි නැතුව එයා අසරණයි.

733
00:45:11,480 --> 00:45:13,080
කට වහගන්න, ස්පාල්ඩින්.

734
00:45:17,960 --> 00:45:20,920
මම හිටගෙන හිටියා
පැය ගාණක් මෙන්න මචන්.

735
00:45:20,960 --> 00:45:23,520
මට කොච්චර කල් තියෙනවද
මෙහෙම පෙනී ඉන්නද?

736
00:45:24,280 --> 00:45:26,600
ඇය ෆිනිටෝ ය.

737
00:45:27,400 --> 00:45:31,120
මම ඕනෑම ගලවා ගැනීමේ බෝට්ටුවකට විරුද්ධ වෙමි
සැතපුම් මිලියනයක් ඇතුළත

738
00:45:31,200 --> 00:45:33,160
මේ දරුවා මගහැරීමට.

739
00:45:33,240 --> 00:45:37,280
මොහොත නිවැරදි වූ විට,
අපි නිදහසේ පහන දල්වන්නෙමු

740
00:45:37,320 --> 00:45:40,920
සහ ගැලවෙන්න
මෙම භයානක බියකරු සිහිනයෙන්!

741
00:45:40,960 --> 00:45:43,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ලස්සනයි, හාහ්?

742
00:45:43,920 --> 00:45:46,840
- කොහොමද ලිබර්ටි ෆයර් යන්නේ, මෙල්මන්?
- නියමයි. මෝඩයා.

743
00:45:46,880 --> 00:45:48,320
මට ඒක ඇහුණා.

744
00:45:48,400 --> 00:45:50,880
ඇයි අපිට ණයට ගන්න බැරි
මාටිගේ ගින්නෙන් ටිකක්?

745
00:45:52,160 --> 00:45:55,960
ඒක තමයි ලැව් ගින්න. අපි නැහැ
ලිබර්ටි ආර්යාව මත ලැව් ගින්නක් භාවිතා කිරීම.

746
00:45:56,040 --> 00:45:58,800
- දැන්, අතුල්ලන්න, මෙල්මන්.
- මම කරේ...

747
00:45:58,880 --> 00:46:03,280
මට බැහැ. මට බැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ!

748
00:46:04,600 --> 00:46:05,640
ගිනි.

749
00:46:06,800 --> 00:46:07,760
ගිනි.

750
00:46:09,280 --> 00:46:11,320
ගිනි! ගිනි!

751
00:46:15,160 --> 00:46:16,280
ඔහ්, මගේ

752
00:46:16,800 --> 00:46:17,880
ගිනි!

753
00:46:17,920 --> 00:46:19,720
තවමත් නෑ! නැහැ, නැහැ! නැහැ!

754
00:46:19,800 --> 00:46:21,240
ගිනි!

755
00:46:21,280 --> 00:46:22,680
මෙල්මන්, නිශ්චලව සිටින්න!

756
00:46:23,560 --> 00:46:25,280
පනින්න! ඇලෙක්ස්, පනින්න!

757
00:46:25,360 --> 00:46:27,520
කලබල වෙන්න එපා,
බළලුන් නිතරම ඔවුන්ගේ මතට ගොඩබසිනවා ...

758
00:46:28,480 --> 00:46:31,240
මුහුණද? මිනිසා,
ඔබ මොන වගේ බළලෙක්ද?

759
00:46:39,560 --> 00:46:41,400
උමතුයි!

760
00:46:41,800 --> 00:46:43,840
ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවා!

761
00:46:44,320 --> 00:46:46,080
අපොයි!

762
00:46:46,160 --> 00:46:48,920
ඔබ සැමට අවනඩුව!

763
00:46:49,280 --> 00:46:51,360
අපි දැන් විනෝද පැත්තට යමුද?

764
00:46:52,640 --> 00:46:55,600
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පුටු තුළට.

765
00:46:55,680 --> 00:46:58,360
ඔව් හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඔහුගේ වලිගය අතහරින්න.

766
00:46:58,400 --> 00:47:00,800
ඒ දෙක වෙන් කරන්න,
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

767
00:47:00,840 --> 00:47:02,560
ඔබ මෙහි, ඔබ එහි. හැමෝම...

768
00:47:03,200 --> 00:47:05,960
සන්සුන් වෙන්න, මිනිස්සු, හරිද?

769
00:47:06,040 --> 00:47:10,120
දැන්, ඔබේ රාජකීය උසස් බව ඉදිරිපත් කරමින්,
කීර්තිමත් බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

770
00:47:10,200 --> 00:47:13,240
ඔබ දන්නවා, et cetera, et cetera.
හුරේ. අපි යමු.

771
00:47:13,280 --> 00:47:14,840
දැන් හැමෝම,

772
00:47:14,880 --> 00:47:19,400
අපි හැමෝටම ලොකු කුතුහලයක් තියෙනවා
අපගේ අමුත්තන්, නිව් යෝර්ක් යෝධයන් ගැන.

773
00:47:19,480 --> 00:47:21,280
- ඔව්, විලී?
- මම ඔවුන්ට කැමතියි.

774
00:47:21,360 --> 00:47:25,160
මම ඒවාට කැමතියි. මම මුලින්ම ඒවාට කැමති වුණා.
මම ඔවුන් හමුවීමට පෙර මම ඔවුන්ට කැමති විය.

775
00:47:25,240 --> 00:47:28,840
මම වහාම ඔවුන්ට කැමති විය. ඔබ වෛර කරනවා
මම ඔවුන්ට කොතරම් කැමතිද යන්න හා සසඳන විට ඔවුන්.

776
00:47:28,920 --> 00:47:31,080
ඔහ්, කට වහගන්න. ඔයා හරිම කරදරයි!

777
00:47:32,160 --> 00:47:35,280
දැන්, තාක් කල්
අපට මතක ඇති පරිදි,

778
00:47:35,360 --> 00:47:39,960
අපට පහර දී ඇත
භයානක ෆොසා විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

779
00:47:40,000 --> 00:47:42,600
ෆොසා! ෆොසා පහර දෙනවා!

780
00:47:45,920 --> 00:47:48,320
එය ඉවුම් පිහුම් පොතක්! එය ඉවුම් පිහුම් පොතක්!

781
00:47:48,400 --> 00:47:49,960
කරුණාකර. මොරිස්.

782
00:47:51,000 --> 00:47:52,680
නිහඬයි!

783
00:47:52,760 --> 00:47:56,760
එන්න, හැමෝම. ඔවුන් නොවේ
මේ මොහොතේ අපට පහර දෙනවා.

784
00:47:58,240 --> 00:48:01,440
ඉතින් මගේ දක්ෂ සැලැස්ම මෙයයි:

785
00:48:01,520 --> 00:48:03,840
අපි නිව් යෝර්ක් දැවැන්තයන් බවට පත් කරන්නෙමු

786
00:48:03,880 --> 00:48:06,680
අපගේ මිතුරන් සහ ඔවුන් සමීපව තබා ගන්න.

787
00:48:06,720 --> 00:48:09,920
ඉන්පසුව, ඇලෙක්ස් මහතා අපව ආරක්ෂා කිරීමත් සමඟ,

788
00:48:09,960 --> 00:48:13,200
අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත
සහ කිසිවිටක කලබල විය යුතු නැත

789
00:48:13,280 --> 00:48:16,920
නැවත කිසිදා බිහිසුණු ෆොසා ගැන.

790
00:48:19,160 --> 00:48:23,000
මම ඒ ගැන හිතුවා.
මම ඒ ගැන හිතුවා. ඔව්. මම. මම කළා.

791
00:48:23,040 --> 00:48:25,680
ඉන්න හැමෝම. නවත් වන්න.
මම දැන් කල්පනා කරනවා.

792
00:48:25,760 --> 00:48:28,480
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කරනවද
ඇයි fossa කියලා

793
00:48:28,520 --> 00:48:31,000
ඇලෙක්ස් මහත්තයාට ඔච්චර බයද?

794
00:48:31,080 --> 00:48:34,240
මම කිව්වේ,
සමහරවිට අපිත් බය වෙන්න ඇති.

795
00:48:34,280 --> 00:48:37,240
ඇලෙක්ස් මහත්මයා නම්
ෆෝසාවටත් වඩා නරකද?

796
00:48:38,600 --> 00:48:41,760
මම ඔයාට කියනවා, ඒ මිනිහා විතරයි
මට heebiedabajeebies දෙනවා.

797
00:48:41,800 --> 00:48:44,200
මොරිස්, ඔබ අත එසවූයේ නැත.

798
00:48:44,280 --> 00:48:47,840
ඒ නිසා ඔබේ පහත් අදහස
වාර්තාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

799
00:48:49,480 --> 00:48:52,160
වෙන කවුරුහරි කරනවද
heebie-jeebies තිබේද?

800
00:48:52,200 --> 00:48:54,560
නැද්ද? හොඳයි. ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

801
00:48:55,080 --> 00:48:57,760
නිව් යෝර්ක් යෝධයන් අවදි වන විට,

802
00:48:57,800 --> 00:49:03,240
අපි සහතික කරමු
ඔවුන් පාරාදීසයේ අවදි වන බව.

803
00:49:04,560 --> 00:49:06,760
දැන්, කුකියකට කැමති කවුද?

804
00:49:30,400 --> 00:49:35,040
යෝ, ඇල්. මෙල්මන් සහ ග්ලෝරියා
හොඳ කාලයක් ගත කරමින් එහි සිටිති.

805
00:49:35,120 --> 00:49:37,560
ඉඩ තියෙනවා
තවත් එකක් සඳහා විනෝද පැත්තේ.

806
00:49:37,640 --> 00:49:39,200
නැ ස්තුතියි.

807
00:49:39,280 --> 00:49:43,280
බලන්න, මම කල්පනා කළා.
සමහර විට ඔබ මෙම ස්ථානයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්,

808
00:49:43,360 --> 00:49:46,200
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට පුළුවන්
ඔබ පවා භුක්ති විඳින්න.

809
00:49:46,280 --> 00:49:49,600
මාටි, මට මහන්සියි. මට බඩගිනියි.

810
00:49:49,680 --> 00:49:51,520
මට ගෙදර යන්න ඕන.

811
00:49:52,640 --> 00:49:56,440
ඔබට එයට අවස්ථාවක් දිය හැකිද?
ඒ ගැන සිතන්න.

812
00:49:57,320 --> 00:50:00,120
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඔබ නොමැතිව විනෝදජනක පැත්ත.

813
00:50:15,280 --> 00:50:16,840
මම දන්නවා. එතකොට...

814
00:50:19,720 --> 00:50:21,720
- ඒ ඔහු.
- ඌ කව් ද?

815
00:50:22,200 --> 00:50:25,360
ඒ පීසා මිනිසා.
ඔයා හිතන්නේ ඒ කවුද බන්?

816
00:50:25,680 --> 00:50:27,960
ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

817
00:50:28,640 --> 00:50:30,080
මට විනෝද පැත්තට එන්න පුළුවන්ද?

818
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
සමාව ඉල්ලන්නද?

819
00:50:34,440 --> 00:50:36,560
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් පිස්සෙක්, මාටි.

820
00:50:38,440 --> 00:50:42,960
නමුත් මම කල්පනා කළා
ඔබ පැවසූ දේ ගැන, මට සමාවෙන්න.

821
00:50:49,960 --> 00:50:53,440
Casa del Wild වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
බරක් ඉවත් කරන්න.

822
00:50:53,520 --> 00:50:55,400
හේ, හේ, ඔබේ පාද පිස දමන්න.

823
00:51:00,280 --> 00:51:04,200
- ඇලෙක්ස්!
- Mi casa යනු su casa ය.

824
00:51:10,840 --> 00:51:12,280
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

825
00:51:12,360 --> 00:51:15,280
හේයි, බොන්න. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

826
00:51:17,000 --> 00:51:18,200
මෙය මුහුදු ජලයයි.

827
00:51:19,240 --> 00:51:22,880
ඔහ්, ඔබ එය ගිල දමන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්
ජලනල කටයුතු අවසන් වන තුරු තාවකාලිකයි.

828
00:51:22,960 --> 00:51:24,800
හේයි, ඔයාලා හැමෝටම බඩගිනි වගේ.

829
00:51:25,520 --> 00:51:28,440
ඔබ කැමති කෙසේද
ස්වභාවධර්මයේ සමහර යහපත්කම්?

830
00:51:29,480 --> 00:51:31,080
ඔබට ආහාර තිබේද?

831
00:51:31,160 --> 00:51:33,960
The Fun Side Special, එනවා.

832
00:51:34,640 --> 00:51:36,600
සැරයටියක් මත මුහුදු පැලෑටි.

833
00:51:37,160 --> 00:51:38,080
මුහුදු පැලෑටි?

834
00:51:38,520 --> 00:51:41,440
පොල්ලක් මත.
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු එයට ආදරය නොකරන්න.

835
00:51:49,000 --> 00:51:50,480
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

836
00:51:51,880 --> 00:51:53,880
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

837
00:51:53,960 --> 00:51:56,680
එය යම් ආකාරයකට එම ස්ථානයට පහර දෙයි,
ඒක නේද?

838
00:51:57,640 --> 00:52:00,760
හොඳයි, සමහර විට එය විය හැකිය
ලෙමන් ටිකක් භාවිතා කරන්න.

839
00:52:04,560 --> 00:52:08,680
නැහැ, ඒක නියමයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
මීට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

840
00:52:08,760 --> 00:52:10,440
ඔහ්, නමුත් එය සිදු වේ.

841
00:52:11,080 --> 00:52:12,560
මේක බලන්න.

842
00:52:19,236 --> 00:52:21,440
ඒක බලනවද.

843
00:52:21,520 --> 00:52:25,840
ඒක බිලියන ගානක් වගේ
සහ හෙලිකොප්ටර් බිලියන ගණනක්.

844
00:52:25,920 --> 00:52:28,200
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවකි.
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. ඉක්මන්!

845
00:52:28,784 --> 00:52:31,320
ඝන, ඉස්ම සහිත ස්ටීක් කෙසේද?

846
00:52:31,400 --> 00:52:32,840
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇලෙක්ස්?

847
00:52:32,920 --> 00:52:37,400
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා කියලා
මාව මරනවා නම් හෙට ස්ටේක් එකක්.

848
00:52:37,480 --> 00:52:38,720
ස්තූතියි, මාටි.

849
00:52:38,760 --> 00:52:41,720
පරක්කු වෙනවා.
මම හිතන්නේ මම යනවා...

850
00:52:41,800 --> 00:52:44,120
මම හිතන්නේ මම යනවා
ගෝනියටත් ගැහුවා.

851
00:52:44,200 --> 00:52:45,960
මිහිරි සිහින, හැමෝම.

852
00:53:15,040 --> 00:53:16,360
ඇලෙක්ස්.

853
00:53:25,960 --> 00:53:27,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

854
00:53:28,400 --> 00:53:32,720
විසි හත, 28, 29.
කළු තිහක් සහ සුදු 29 ක් පමණි.

855
00:53:32,800 --> 00:53:35,520
ඔයා කලුයි වගේ
සියල්ලට පසු සුදු ඉරි සමඟ.

856
00:53:35,560 --> 00:53:37,040
උභතෝකෝටිකය විසඳා ඇත. සුභ රාත්රියක්.

857
00:53:47,320 --> 00:53:50,720
බලන්න, මොරිස්,
ඇලෙක්ස් මහතා තම මිතුරා මනාලව සකස් කරමින් සිටියේය.

858
00:53:50,760 --> 00:53:54,080
ඔහු පැහැදිලිවම මුදු මොළොක්, ආදරණීය දෙයක්.

859
00:53:54,120 --> 00:53:56,960
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද
ඇලෙක්ස් මහතාට heebie-jeebies?

860
00:53:57,000 --> 00:54:00,520
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

861
00:54:00,600 --> 00:54:03,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා
ඔහුව මනමාල කරනවා, ජූලියන්.

862
00:54:03,080 --> 00:54:05,480
තවත් වගේ බලන්න
ඔහු මට රස විඳිමින් සිටියේය.

863
00:54:05,520 --> 00:54:08,720
කමක් නැහැ ඔබටම ගැලපෙන්න.
මට වැඩක් නෑ.

864
00:54:08,800 --> 00:54:12,800
ඉක්මනින් අපි මගේ දාන්නම්
ක්රියා කිරීමට විශිෂ්ට සැලැස්ම.

865
00:54:12,840 --> 00:54:15,480
අපිට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි

866
00:54:15,560 --> 00:54:19,040
ඔවුන් ගැඹුරු නින්දේ සිටින තුරු.

867
00:54:24,520 --> 00:54:27,320
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?!

868
00:54:52,680 --> 00:54:54,040
හොඳයි, මේක නරකයි!

869
00:54:55,160 --> 00:54:57,800
ඇලෙක්ස් මහත්මයා අවදිවන්න.

870
00:54:58,920 --> 00:55:01,320
ඇලෙක්ස් මහත්මයා අවදිවන්න.

871
00:55:01,920 --> 00:55:03,640
නැඟිට බැබළෙන්න.

872
00:55:03,720 --> 00:55:06,760
පිබිදීම, ඇලෙක්ස් මහත්මයා!

873
00:55:06,840 --> 00:55:08,240
අවදි වන්න! ඇලෙක්ස්!

874
00:55:08,760 --> 00:55:09,920
ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල උරා බොනවාද?

875
00:55:12,840 --> 00:55:15,360
අප කොහේද?
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

876
00:55:15,400 --> 00:55:17,600
වෙරළ කොහෙද?
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

877
00:55:17,640 --> 00:55:20,520
- වනාන්තරයක් හැදුවේ කවුද?
- කලබල වෙන්න එපා යෝධ පිස්සෝ.

878
00:55:20,600 --> 00:55:21,760
ඔබ නිදා සිටියදී,

879
00:55:21,800 --> 00:55:25,800
අපි ඔබව සරලව ගත්තා
අපේ කුඩා ස්වර්ගයේ කෙළවරට.

880
00:55:25,880 --> 00:55:28,040
මැඩගස්කරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

881
00:55:28,120 --> 00:55:30,560
- මාඩා-කවුද-ආහ්?
- කුමක් ද?

882
00:55:30,640 --> 00:55:32,920
නැහැ, හූහා නෙවෙයි. අස්කාර්.

883
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
මාටි. එය...

884
00:55:41,960 --> 00:55:44,400
සත්තු වත්තේ මගේ බිතු සිතුවම වගේ.

885
00:55:44,480 --> 00:55:48,480
අනේ නෑ මචන්, ඒ කියන්නේ
නියම ගනුදෙනුව එතනම.

886
00:55:48,520 --> 00:55:50,520
බලන්න, ඒක නරක දර්ශනයක් නෙවෙයි.

887
00:55:50,600 --> 00:55:54,320
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම හිටියෙ
බලනවා, නමුත් ඇත්තටම ඒක තියෙනවා.

888
00:55:54,440 --> 00:55:57,720
- ඒක තමයි නියම පිටපත...
- උද්යානය වටා වරක් කෙසේද?

889
00:55:57,880 --> 00:56:01,080
අපි අපේ රුධිරය පොම්ප කරමු,
පෙනහළු මෙම නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරයි.

890
00:56:01,160 --> 00:56:02,480
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?!

891
00:56:02,560 --> 00:56:04,920
නව. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා...
ඔයා තමයි!

892
00:56:05,000 --> 00:56:06,520
හේයි! සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

893
00:56:08,680 --> 00:56:09,800
ඔයාව එතනට ගත්තා!

894
00:56:09,880 --> 00:56:11,200
මෙහේ එන්න!

895
00:56:11,560 --> 00:56:12,680
ඔයා තමයි.

896
00:56:12,760 --> 00:56:15,360
හේයි, ඒක නවත්වන්න!
හේයි, ඔයාට පිස්සු!

897
00:56:15,960 --> 00:56:18,400
හරි, මාටි, මම තමයි.

898
00:56:18,480 --> 00:56:20,880
මම තමයි. මම තමයි. ඔබට ජය.

899
00:56:20,960 --> 00:56:23,360
එන්න, ඇලෙක්ස්, වලට යන්න.

900
00:56:23,400 --> 00:56:25,240
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ.

901
00:56:25,320 --> 00:56:28,320
මගේ රුධිර සීනි ඇත්තටම අඩුයි.
මට ශක්තියක් නැහැ.

902
00:56:28,360 --> 00:56:30,160
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

903
00:56:30,240 --> 00:56:32,800
පළමුවෙන්ම, එය එසේ නොවේ
ඔබ වනයේ දුවන ආකාරය.

904
00:56:32,880 --> 00:56:34,760
අපි යමු. රබර් පාරට දාන්න!

905
00:56:34,840 --> 00:56:36,760
ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ ඇතුලේ සිංහයා එලියට දාන්න කියලා.

906
00:56:36,840 --> 00:56:40,120
- දැන්, පූසා කවුද?
- මාර්ටි, මම ඇත්තටම නැහැ ...

907
00:56:40,200 --> 00:56:43,200
ඔබ, ඒ කවුද.
ඉදිරියට එන්න! මෙන්න අපි යනවා!

908
00:56:43,280 --> 00:56:45,960
ඒක තමයි. අපි ගොඩනඟමු
වාෂ්ප ටිකක්! ඔබ පූසා.

909
00:56:46,040 --> 00:56:47,476
- කවුද බළලා?
- ඔයා බළලා.

910
00:56:47,640 --> 00:56:49,160
- කවුද බළලා?
- ඔයා බළලා.

911
00:56:49,240 --> 00:56:52,596
පූසා කවුද? පූසා කවුද?
පූසා කවුද? පූසා කවුද?

912
00:56:52,760 --> 00:56:56,720
පූසා කවුද? පූසා කවුද?
පූසා කවුද? පූසා කවුද?

913
00:56:58,000 --> 00:56:59,720
මම පූසා!

914
00:57:05,320 --> 00:57:06,720
පුදුමයක්!

915
00:57:13,920 --> 00:57:15,360
ඔයා තමයි. ඔයා තමයි!

916
00:57:15,440 --> 00:57:17,640
බළලාට විහිළු කරන්න බැහැ. පූසා ඉක්මන් වැඩියි.

917
00:57:20,520 --> 00:57:25,640
මම රයි මත සැතපුම් උස පේස්ට්රාමි වගේ දැනෙනවා
අහසේ ඩෙලි සිට පියාසර කරන විට!

918
00:57:26,600 --> 00:57:29,480
- අපි වල් යමු!
- දැන් ඔයා කතා කරනවා!

919
00:57:36,360 --> 00:57:38,920
මිනිසා! මට වෙනසක් දැනෙනවා.

920
00:57:39,000 --> 00:57:42,160
නූගී, නූගී, නූගී.
නූගී, නූගී, නූගී!

921
00:57:43,560 --> 00:57:45,640
යම් ආකාරයක ආරෝපණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

922
00:57:45,720 --> 00:57:48,400
- ඔයා කිව්වා වගේ, බබා, ඒක...
- Crackalacking.

923
00:57:48,480 --> 00:57:52,720
- ඒක හරි නේද මෙල්මන්?
- ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

924
00:57:55,320 --> 00:57:56,800
මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

925
00:57:56,880 --> 00:58:01,640
බලන්න, මොරිස්, ඇලෙක්ස් දැන් අපේ යාළුවෙක්
සහ fosas කොහේවත් දක්නට නැත.

926
00:58:01,680 --> 00:58:04,480
කියන්න පුළුවන්
මගේ සැලැස්ම වැඩ කරනවා කියලා

927
00:58:04,520 --> 00:58:07,720
ඉතා හොඳ වැඩ ආකාරයෙන්.

928
00:58:07,760 --> 00:58:10,760
ඇලෙක්ස්. ඔබ මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

929
00:58:12,360 --> 00:58:14,720
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
ආයෙත් රජෙක් වගේ දැනෙනවා.

930
00:58:15,520 --> 00:58:16,640
රජද?

931
00:58:17,400 --> 00:58:19,120
ඔබ ඔහුගේ ක්‍රියාව දැකිය යුතුයි.

932
00:58:19,200 --> 00:58:22,240
එන්න, ඇලෙක්ස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
ඔබේ ක්‍රියාව ඔහුට පෙන්වන්න.

933
00:58:22,320 --> 00:58:25,120
ඔහ්. නැහැ, මම ඇත්තටම
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න එපා... හරි.

934
00:58:25,160 --> 00:58:28,320
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
සියලුම වයස්වල ප්‍රයිමේට්.

935
00:58:28,360 --> 00:58:30,400
වල් ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි:

936
00:58:30,480 --> 00:58:31,880
රජතුමා.

937
00:58:31,960 --> 00:58:34,640
ඇලෙක්ස් සිංහයා!

938
00:58:35,600 --> 00:58:36,800
E flat, යාලුවනේ.

939
00:58:45,880 --> 00:58:48,480
ඔව්! රජ ගෙදර!

940
00:58:48,560 --> 00:58:52,280
බලන්න, ඔහු රජ නම්, කෝ
ඔහුගේ ඔටුන්නද? මට කිරුළක් තියෙනවා.

941
00:58:52,360 --> 00:58:55,360
ගොඩක් ලස්සන එකක් ලැබුනා.
ඒ වගේම ඒක මගේ ඔළුවේ තියෙනවා.

942
00:58:55,400 --> 00:58:57,320
ඒක බලන්න. මම එය ලබාගෙන තිබේද?

943
00:59:03,320 --> 00:59:05,280
ගොරවන්න මචන්. ගර්ජනා කරන්න.

944
00:59:11,250 --> 00:59:13,400
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
අර කලින් එකක්.

945
00:59:13,480 --> 00:59:15,600
ඔව්! වල් වෙන්න, මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න!

946
00:59:17,080 --> 00:59:18,240
රැල්ල බිඳ දමන්න!

947
00:59:44,040 --> 00:59:46,120
මට සමාවෙන්න.

948
00:59:46,200 --> 00:59:48,360
ඔයා මගේ පස්ස හපනවා.

949
00:59:50,560 --> 00:59:52,920
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

950
00:59:54,760 --> 00:59:56,760
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මාව හපලා!

951
00:59:56,840 --> 00:59:58,880
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළාද?

952
00:59:58,960 --> 01:00:00,480
ඔබ යම් ආකාරයකට කළා.

953
01:00:00,520 --> 01:00:02,560
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

954
01:00:04,240 --> 01:00:05,440
ඇයි ඔයා මාව කෑවේ?

955
01:00:05,520 --> 01:00:08,200
- මචන්, ඒ ඔයා එයාගේ රෑ කෑම නිසා.
- කුමක් ද?!

956
01:00:08,280 --> 01:00:10,440
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක ගොළුයි.

957
01:00:10,520 --> 01:00:14,800
එන්න, එන්න, මොරිස්. සරල යනු කුමක්ද
මිතුරන් අතරේ තට්ටම් සපාකනවාද?

958
01:00:14,880 --> 01:00:16,680
මෙන්න, මට පොඩි එකක් දෙන්න.

959
01:00:16,720 --> 01:00:20,280
සාදය ඉවරයි ජූලියන්.
ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්ම අසාර්ථක වී ඇත.

960
01:00:20,360 --> 01:00:22,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

961
01:00:22,120 --> 01:00:23,720
මෙන්න ඔබේ මිතුරා අපි හඳුන්වන්නේ

962
01:00:23,800 --> 01:00:26,840
deluxe-model දඩයමක්
සහ ආහාර ගැනීමේ යන්ත්‍රය.

963
01:00:26,920 --> 01:00:28,760
අනික එයා මස් කනවා...

964
01:00:28,840 --> 01:00:30,240
...කවුද ඔයා.

965
01:00:30,280 --> 01:00:34,320
- මෙතනින් යන්න.
- හරි-ඩෝකි, මොරිස්, මම ඒක පිළිගන්නවා.

966
01:00:34,400 --> 01:00:36,160
සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

967
01:00:36,200 --> 01:00:39,360
සියල්ල නැති වී යයි! අපි හැමෝම විනාශයි.

968
01:00:39,400 --> 01:00:44,040
ෆොසාස් නැවත පැමිණෙනු ඇත
උන්ගේ කටින් අපිව ගොරවන්න මොකද...

969
01:00:44,080 --> 01:00:46,360
..අපි හැමෝම ස්ටේක්.

970
01:00:46,440 --> 01:00:48,200
මම ස්ටීක්! මම, මම, මම!

971
01:00:48,280 --> 01:00:50,440
ඇලෙක්ස් මහත්තයට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

972
01:00:50,480 --> 01:00:54,640
ඔහු අයත් වන්නේ ඔහුගේම වර්ගයට ය
දිවයිනේ fossa පැත්තේ.

973
01:00:54,720 --> 01:00:56,520
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,

974
01:00:56,600 --> 01:00:59,760
කැලෑ නීතියෙන්,
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

975
01:00:59,840 --> 01:01:00,960
යන්න!

976
01:01:01,000 --> 01:01:03,720
කුමක් ද? එන්න මම බලන්නද
ඔබට මස් වර්ගයක් වගේද?

977
01:01:03,800 --> 01:01:04,960
ඔව්!

978
01:01:05,040 --> 01:01:07,840
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
බලන්න වගේ... ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

979
01:01:07,880 --> 01:01:10,200
ඕ ඇත්ත!

980
01:01:11,640 --> 01:01:15,080
- ඔහු ම්ලේච්ඡ ලෙස යනවා.
- ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

981
01:01:17,000 --> 01:01:18,600
මාටි, දුවන්න!

982
01:01:35,480 --> 01:01:38,280
ගොනා ඇහැකි.
විශිෂ්ට පහරක්, මොරිස්.

983
01:01:38,360 --> 01:01:39,400
ඔයාට ස්තූතියි.

984
01:01:44,560 --> 01:01:45,800
මාටි?

985
01:01:48,120 --> 01:01:49,960
මට සමාවෙන්න, මාටි.

986
01:01:54,280 --> 01:01:56,920
මගේ වරද කුමක් ද?

987
01:01:59,280 --> 01:02:01,000
අපොයි නෑ.

988
01:02:01,080 --> 01:02:02,680
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

989
01:02:02,760 --> 01:02:05,720
එය ඇත්තයි. මම යක්ෂයෙක්.

990
01:02:05,800 --> 01:02:07,680
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

991
01:04:13,880 --> 01:04:17,120
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මේක නපුරු හීනයක්.

992
01:04:17,160 --> 01:04:18,840
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

993
01:04:18,920 --> 01:04:21,760
දැන් මම නිසා,
අපිට ඇලෙක්ස් නැති වුනා.

994
01:04:21,800 --> 01:04:23,400
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

995
01:04:23,480 --> 01:04:26,040
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු.
ඒක තමයි අපි කරන්නම්.

996
01:04:26,120 --> 01:04:27,040
හරි හරී.

997
01:04:27,120 --> 01:04:29,760
එන්න, අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන් නේද?

998
01:04:29,800 --> 01:04:32,000
- අපි දැඩියි. අපි කපටියි.
- ඔව්.

999
01:04:32,040 --> 01:04:33,720
- අපි අනුවර්තනය වෙමු!
- ඔව්!

1000
01:04:33,800 --> 01:04:36,600
ඒ වගේම අපි යන්නේ නැහැ
මෙල්මන්ස් පොකුරක් මෙන් වැතිරීමට.

1001
01:04:36,680 --> 01:04:39,040
නැහැ, අපි නැහැ.

1002
01:04:39,080 --> 01:04:40,320
ඔහ්. ග්ලෝරියා.

1003
01:04:40,360 --> 01:04:43,360
ඒ මම නෙවෙයි, හරිද?
ඒ බෝට්ටුවයි.

1004
01:04:43,520 --> 01:04:45,560
- බෝට්ටුව!
- බෝට්ටුව?

1005
01:04:45,640 --> 01:04:49,440
බෝට්ටුව අප වෙත ආපසු පැමිණ ඇත!
එන්න, යාලුවනේ, අපි එය සලකුණු කළ යුතුයි.

1006
01:04:51,520 --> 01:04:52,480
එය තිබේ!

1007
01:04:52,520 --> 01:04:54,400
- හේයි, මෙතන!
- මෙතන!

1008
01:04:54,440 --> 01:04:55,880
මෙතන! යෝ!

1009
01:04:55,920 --> 01:04:58,520
මෙල්මන්, මට සෝපානයක් දෙන්න.
ඉක්මන් කරන්න! මාව ඔසවන්න!

1010
01:04:58,600 --> 01:04:59,920
උදව්! උදව්! උදව්!

1011
01:05:00,000 --> 01:05:02,720
- ඔහ්, මගේ බෙල්ල. මගේ බෙල්ල. මේ කොල්ලනේ.
- මෙතන!

1012
01:05:02,760 --> 01:05:06,360
- මෙල්මන්! ස්ථාවරයි. මෙම මාර්ගයේ!
- මේක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

1013
01:05:06,440 --> 01:05:08,200
හේයි, බෝට්ටුව! අපි මෙතන!

1014
01:05:10,360 --> 01:05:14,280
බලන්න! එය හැරෙමින් තිබේ! එය නැවත පැමිණේ!
එය නැවත පැමිණේ!

1015
01:05:14,360 --> 01:05:16,560
ඉදිරියට එන්න! එන්න, බබා!

1016
01:05:17,680 --> 01:05:19,280
ඔව්! මේ කොල්ලනේ.

1017
01:05:19,360 --> 01:05:21,560
ඔයා ඒ බෝට්ටුව කොඩි කරන්න.
මම ඇලෙක්ස්ව එක්කන් යන්නම්.

1018
01:05:22,690 --> 01:05:24,360
ඔහොම ඉන්න.

1019
01:05:24,400 --> 01:05:26,720
ඔබට තනිවම එහි ආපසු යා නොහැක.

1020
01:05:26,760 --> 01:05:29,000
ආ, එන්න.
මම ඇලෙක්ස් දන්නවා.

1021
01:05:29,080 --> 01:05:31,720
අපි බේරුණා කියලා එයාට ආරංචියි.
ඔහු වහාම එයින් මිදෙයි.

1022
01:05:31,800 --> 01:05:34,120
කට්ටිය එනවා.
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

1023
01:05:34,200 --> 01:05:37,080
මෙල්මන්ගේ හරි. ජනතාව
කළ යුතු දේ දැන ගනු ඇත.

1024
01:05:37,160 --> 01:05:39,280
දැන්, අපි එම බෝට්ටුවේ කොඩි ගසා දැමිය යුතුයි.

1025
01:05:56,920 --> 01:05:59,480
දැන්, මෙය ඊට වඩා සමාන ය.

1026
01:05:59,560 --> 01:06:02,760
ඔබ?! අනේ අම්මේ...
මිනිස්සු කොහෙද?

1027
01:06:02,840 --> 01:06:04,680
අපි උන්ව මරලා අක්මාව කෑවා.

1028
01:06:06,680 --> 01:06:07,920
මට ඔයාව තේරුණා නේද?

1029
01:06:08,000 --> 01:06:10,520
විහිළුවක්, බෝනික්කා,
ජනතාව හොඳින්.

1030
01:06:11,120 --> 01:06:13,800
ඔවුන් චීනයට යන්නේ මන්දගාමී ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක ය.

1031
01:06:13,840 --> 01:06:16,120
හේයි මම ඔය දෙන්නව දන්නවා.

1032
01:06:16,200 --> 01:06:20,440
කෝ අර මනෝ විකාර සිංහයා
සහ අපේ ඒකවර්ණ මිතුරා?

1033
01:06:20,520 --> 01:06:24,320
මාටි? එයා හරි... කොහෙද කළේ
ඔහු යනවාද? ඔහු අපට පිටුපසින් සිටියේය.

1034
01:06:24,400 --> 01:06:27,800
ඔහු ඇලෙක්ස් වෙත ආපසු ගියේය.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යයි!

1035
01:06:27,880 --> 01:06:30,920
හොඳයි, කොල්ලෝ, අපේ
ඒකවර්ණ මිතුරෙකු අනතුරේ.

1036
01:06:30,960 --> 01:06:32,800
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා වගේ.

1037
01:06:32,880 --> 01:06:35,600
කැප්ටන්ගේ සටහන: එම්බාර්කින්
සතුරු පරිසරයට.

1038
01:06:35,680 --> 01:06:39,040
කොවාල්ස්කි. අපි දිනන්න ඕන
ස්වදේශිකයන්ගේ හදවත් සහ මනස.

1039
01:06:39,240 --> 01:06:41,600
රිකෝ. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශේෂ උපායශීලී උපකරණ.

1040
01:06:41,680 --> 01:06:44,160
අපි දරුණු අනතුරකට මුහුණ දෙන්නෙමු.

1041
01:06:44,240 --> 01:06:46,520
පුද්ගලික සමහර විට නොනැසී පවතිනු ඇත.

1042
01:06:53,040 --> 01:06:55,800
ඇලෙක්ස්! එළියට එන්න, ඇලෙක්ස්!

1043
01:06:55,880 --> 01:06:58,080
බෝට්ටුව මෙතන! අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්!

1044
01:07:04,320 --> 01:07:09,200
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

1045
01:07:09,360 --> 01:07:13,800
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

1046
01:07:14,400 --> 01:07:17,076
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

1047
01:07:17,200 --> 01:07:20,800
ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!

1048
01:07:20,880 --> 01:07:22,200
ඇලෙක්ස්!

1049
01:07:24,120 --> 01:07:25,080
ඇලෙක්ස්!

1050
01:07:26,920 --> 01:07:28,320
මාටි?

1051
01:07:28,400 --> 01:07:32,000
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, ඇලෙක්ස්. බෝට්ටුව
ආපහු ආවා. අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

1052
01:07:32,080 --> 01:07:35,960
අපට ශිෂ්ටාචාරයට ආපසු යා හැකිය, සහ
සෑම දෙයක්ම පෙර මෙන් වනු ඇත.

1053
01:07:36,040 --> 01:07:37,440
ආපසු ඉන්න.

1054
01:07:38,440 --> 01:07:39,480
කරුණාකර.

1055
01:07:40,560 --> 01:07:42,440
මම යක්ෂයෙක්.

1056
01:07:42,480 --> 01:07:45,720
ඇලෙක්ස්, ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

1057
01:07:45,800 --> 01:07:48,760
අපි කණ්ඩායමක්.
ඔයාටයි මටයි මතකද?

1058
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1059
01:08:28,440 --> 01:08:30,240
ඇලෙක්ස්.

1060
01:08:30,320 --> 01:08:32,280
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.

1061
01:08:47,440 --> 01:08:50,600
ඇලෙක්ස්? මම ගීතයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

1062
01:08:50,640 --> 01:08:54,480
ඒක හරි අපූරු ගීතයක්.
ඔබ එය හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි.

1063
01:08:55,760 --> 01:08:59,440
<i>ප්‍රවෘත්ති පැතිරවීම ආරම්භ කරන්න</i>

1064
01:09:00,560 --> 01:09:04,160
<i>මම අද යනවා</i>

1065
01:09:05,160 --> 01:09:08,680
<i>අපි එහි විශාල කොටසක්</i>

1066
01:09:11,280 --> 01:09:15,080
එන්න, ඔබ වචන දන්නවා.
පොඩි වචන දෙකක්.

1067
01:09:15,160 --> 01:09:17,720
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
මෙය තනිවම ගායනා කරන්න.

1068
01:09:17,800 --> 01:09:20,840
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ
මම මේක තනියම ගායනා කරනවා අහන්න.

1069
01:09:24,360 --> 01:09:27,880
අහ්, ඇලෙක්ස්? ඔබට පුළුවන්
විනාඩියකට මෙතනින් එන්නද?

1070
01:09:27,920 --> 01:09:31,240
හේයි, ඇලෙක්ස්, පොඩි උදව්වක්.

1071
01:09:32,120 --> 01:09:33,400
මට උපකාර කරන්න!

1072
01:09:34,440 --> 01:09:36,520
ඇලෙක්ස්! උදව්!

1073
01:09:40,440 --> 01:09:44,400
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න! කවුරුහරි!

1074
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
උදව්!

1075
01:09:58,160 --> 01:09:59,720
- මෙල්මන්?
- ඒක හරි, බබා.

1076
01:10:01,200 --> 01:10:02,480
දුවන්න!

1077
01:10:04,720 --> 01:10:06,600
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- මේක තමයි සැලැස්ම.

1078
01:10:06,680 --> 01:10:08,200
- ෆොසා බඩගිනි.
- ෆොසා කන්න.

1079
01:10:08,280 --> 01:10:10,440
සැලැස්ම මෙයද?

1080
01:10:10,480 --> 01:10:11,720
ෆොසා නැවතුම.

1081
01:10:14,280 --> 01:10:16,600
ෆොසා ඕහ්.

1082
01:10:17,360 --> 01:10:19,160
ෆොසා ආආහ්.

1083
01:10:20,400 --> 01:10:22,680
ෆොසා ඕහ්.

1084
01:10:24,160 --> 01:10:26,440
ෆොසා ආආහ්.

1085
01:10:27,280 --> 01:10:28,960
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

1086
01:10:29,040 --> 01:10:30,000
ෆොසා.

1087
01:10:42,160 --> 01:10:44,040
- ඒක ගන්න.
- ෆොසා ඕව්!

1088
01:10:44,080 --> 01:10:46,440
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා නායකතුමනි.

1089
01:10:46,480 --> 01:10:49,480
එය සැබෑ සතුටක් විය
ඔබ සමඟ සේවය කරනවා පිරිමි ළමයි.

1090
01:10:54,960 --> 01:10:57,240
ඇලෙක්ස්?

1091
01:10:57,320 --> 01:10:58,680
ඒ මගේ ඝාතනයයි.

1092
01:10:58,760 --> 01:11:00,040
මගේ.

1093
01:11:05,560 --> 01:11:07,160
ඇලෙක්ස්ට බඩගිනි.

1094
01:11:08,440 --> 01:11:09,920
ඇලෙක්ස් කන්න.

1095
01:11:26,120 --> 01:11:27,400
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

1096
01:11:29,400 --> 01:11:31,080
මාව අත් නොහැරීම ගැන ස්තූතියි.

1097
01:11:32,080 --> 01:11:35,800
මචන්, ඔයා මට හෘදයාබාධයක් වගේ දුන්නා.
ඔයාට නිකන් මගේ ලගට එන්න බෑ.

1098
01:11:35,880 --> 01:11:38,760
ඔයා සිංහයෙක් නිසා...
මාව අතහරින්න. මාව අතහරින්න.

1099
01:11:38,840 --> 01:11:42,120
අපි මෙතනින් යනවා.
යාලුවනේ, මේකට මාත් එක්ක යන්න.

1100
01:11:42,160 --> 01:11:44,160
මම කිව්වා වගේ, එය සංදර්ශන කාලයයි.

1101
01:11:45,560 --> 01:11:46,720
මගේ.

1102
01:11:48,040 --> 01:11:49,320
මගේ ඝාතනය.

1103
01:11:50,880 --> 01:11:52,480
ඒවා ඔක්කොම මගේ.

1104
01:11:54,600 --> 01:11:56,440
ඒ තිරිසන් රජ! ඔහ්, නැහැ!

1105
01:11:56,520 --> 01:11:58,440
- මාව කන්න එපා!
- ඔහු විශාල හා භයානකයි!

1106
01:11:58,480 --> 01:12:01,760
මට බය වෙන්න! ම්ලේච්ඡත්වය
තේරුම් ගන්න බැරි තරම්.

1107
01:12:01,840 --> 01:12:05,640
- මම මැරෙන්න තරම් තරුණ වැඩියි!
- ඔබ යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්, මම කියනවා!

1108
01:12:05,680 --> 01:12:08,080
- එතකොට ඔයා!
- මම?

1109
01:12:12,000 --> 01:12:16,600
ඔහ්, ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනද? ඔහ්!
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

1110
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
- කවුරුහරි පොලිස් නිලධාරියෙකු අමතන්න!
- ඔහු මානසික රෝගියෙක්!

1111
01:12:26,760 --> 01:12:29,400
මේ මගේ භූමියයි.
තේරුනාද?

1112
01:12:30,480 --> 01:12:34,400
මට කවදාවත්, කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
ඔබව නැවත මගේ තණතිල්ලේ දැකීමට.

1113
01:12:40,840 --> 01:12:41,760
බූ.

1114
01:12:44,560 --> 01:12:46,360
ඔව්! ඔබ බළලා!

1115
01:12:47,800 --> 01:12:49,160
මගේ කොල්ලව ආපහු ගත්තා!

1116
01:12:50,640 --> 01:12:51,960
එය කළේ මමයි!

1117
01:12:52,040 --> 01:12:55,880
මට ටිකක් ආදරය දෙන්න! සැලැස්ම වැඩ කළා!
සැලැස්ම වැඩ කළා! මම හරිම දක්ෂයි!

1118
01:12:55,960 --> 01:12:59,160
මම තමයි බබා! ඉදිරියට එන්න.
රොබෝ කිරීමට කාලයයි.

1119
01:12:59,240 --> 01:13:01,320
මම ඉතා දක්ෂ රජෙක්.

1120
01:13:02,040 --> 01:13:03,560
මම සුපිරි දක්ෂයෙක්.

1121
01:13:03,640 --> 01:13:06,120
මම වඳුරු දේවල් වල රොබෝ රජෙක්.

1122
01:13:06,200 --> 01:13:09,600
- ගණනය කරන්න, ගණනය කරන්න.
- ඉතින්, දිවා ආහාරය සඳහා කුමක්ද?

1123
01:13:11,880 --> 01:13:13,720
- ඒ ඇස් වහන්න.
- ඇයි මම කරන්න ඕනේ?

1124
01:13:13,800 --> 01:13:15,200
- ඒක කරන්න.
- ඒවා වසා ඇත.

1125
01:13:15,280 --> 01:13:17,040
- වඩා තදින්.
- ඔව්, සර්.

1126
01:13:17,120 --> 01:13:18,760
- හොරෙන් බලන්නේ නැහැ.
- ඒවා වසා ඇත.

1127
01:13:18,840 --> 01:13:20,520
රිකෝ.

1128
01:13:24,240 --> 01:13:25,280
හායි.

1129
01:13:26,880 --> 01:13:28,040
අර හැච් එක අරින්න.

1130
01:13:28,920 --> 01:13:31,360
කුහරය තුළ ගිනි. දැන් හපන්න.

1131
01:13:32,120 --> 01:13:34,600
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට හපන්න.
එය රසවිඳින්න.

1132
01:13:35,440 --> 01:13:37,120
- සහ?
- හොඳයි?

1133
01:13:37,200 --> 01:13:38,960
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

1134
01:13:39,040 --> 01:13:41,360
B සැලැස්ම සෑම විටම පවතී.

1135
01:13:42,960 --> 01:13:44,800
මෙය ස්ටීක් වලට වඩා හොඳයි.

1136
01:13:44,880 --> 01:13:46,560
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි!

1137
01:13:46,640 --> 01:13:48,520
පූස් පැටවා මාළුන්ට ආදරෙයි.

1138
01:13:51,200 --> 01:13:53,480
හොඳයි, මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.

1139
01:13:53,520 --> 01:13:56,360
දැන්, ඔහු වේදනාවක් විය හැකිය
සමහර වෙලාවට තට්ටම් වල...

1140
01:13:56,400 --> 01:13:58,440
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

1141
01:13:58,520 --> 01:14:01,120
නමුත් මේ පූසා ඔප්පු කළා
සැකයකින් තොරව මට

1142
01:14:01,200 --> 01:14:03,520
ඔහුගේ හදවත බව
ඔහුගේ බඩට වඩා විශාලයි.

1143
01:14:03,600 --> 01:14:05,320
- ඇලෙක්ස්ට.
- ඇලෙක්ස්ට.

1144
01:14:12,320 --> 01:14:13,800
ඇති! එය නවත්වන්න!

1145
01:14:15,560 --> 01:14:18,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යා යුතුද?

1146
01:14:18,640 --> 01:14:21,000
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
මෙය ඔබේ සිහිනයයි.

1147
01:14:21,080 --> 01:14:23,000
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1148
01:14:23,080 --> 01:14:24,960
අපි කොහේ හිටියත් මට කමක් නැහැ.

1149
01:14:25,040 --> 01:14:28,200
අපි එකට සිටින තාක් කල්,
ඒක මට වැඩක් නෑ.

1150
01:14:28,240 --> 01:14:29,800
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

1151
01:14:29,880 --> 01:14:32,920
යෝ, රිකෝ.
මම යන්න ඇණවුම් 300ක් ගන්නම්.

1152
01:14:33,000 --> 01:14:34,280
- හායි.
- ඔව් ඔව්...

1153
01:14:34,320 --> 01:14:37,920
ඒත් යන්න කලින්,
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

1154
01:14:38,000 --> 01:14:40,840
ඒ නිසා කරුණාකරලා හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:14:40,880 --> 01:14:45,280
බොහෝ ගැඹුරු හා ගැඹුරු පසු
මගේ ඔළුව ඇතුලේ තියෙන මොලේ දේවල්,

1156
01:14:45,360 --> 01:14:47,600
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට තීරණය කළෙමි

1157
01:14:47,640 --> 01:14:50,280
අපේ නිවසට සාමය ගෙන ඒම සඳහා.

1158
01:14:50,320 --> 01:14:51,920
සහ ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

1159
01:14:52,000 --> 01:14:54,720
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
මෙම සුන්දර වෙන්වීමේ තෑග්ග.

1160
01:14:54,800 --> 01:14:57,520
නැහැ, මට බැරි වුණා. ඇත්තටම,
මට ඔයාගේ ඔටුන්න ගන්න බෑ.

1161
01:14:57,560 --> 01:14:59,960
කමක් නෑ,
මට ලොකු ඔටුන්නක් තියෙනවා.

1162
01:15:00,040 --> 01:15:01,280
ඒකේ හූනෙක් ඉන්නවා.

1163
01:15:01,360 --> 01:15:04,400
බලන්න එයා ගැස්සෙනවා.
යන්න, ස්ටීවි, යන්න!

1164
01:15:05,400 --> 01:15:08,120
- ආයුබෝවන්, කුඩා ෆස්බකට්!
- හැමදේටම ස්තූතියි!

1165
01:15:08,200 --> 01:15:09,640
- මෙතරම් කාලයක්!
- ආයුබෝවන්, දැන්.

1166
01:15:09,680 --> 01:15:11,240
- පැමිණීම.
- ගිහින් එන්නම්.

1167
01:15:11,280 --> 01:15:13,840
- ටූඩ්ල්-ඕ!
- පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා.

1168
01:15:13,920 --> 01:15:16,880
මොරිස්, මගේ අත මහන්සියි.
මා වෙනුවෙන් එය රැල්ල කරන්න.

1169
01:15:17,680 --> 01:15:19,880
වේගවත්, දඩබ්බර කුඩා වඳුරා.

1170
01:15:19,920 --> 01:15:23,160
අපි නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන විට,
එය ශීත සෘතුවේ මැද වනු ඇත.

1171
01:15:23,240 --> 01:15:25,160
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි ඉක්මන් වෙන්නේ?

1172
01:15:25,240 --> 01:15:28,080
සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන්
මඟ දිගේ පැති නැවතුම් කිහිපයක්.

1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,440
- සමහරවිට පැරිස්.
- ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා විතරයි.

1174
01:15:30,480 --> 01:15:32,840
- මම හිතුවේ ස්පාඤ්ඤය ගැන.
- ගොනුන් සමඟ දුවන්න.

1175
01:15:32,880 --> 01:15:35,560
- ෆීජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කැනඩාව. අපිට පුලුවන්ද?

1176
01:15:35,600 --> 01:15:37,400
ලාභ ඖෂධ.

1177
01:15:37,480 --> 01:15:40,007
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවට කමක් නැහැ
නැවත වරක් මෙහි සංචාරයක් සඳහා.

1178
01:15:40,120 --> 01:15:42,360
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1179
01:15:42,440 --> 01:15:45,280
- නායකයා?
- මට නිතරම ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට අවශ්‍ය විය.

1180
01:15:45,360 --> 01:15:48,800
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියන්න ඕනේ කියලා
බෝට්ටුවේ ගෑස් ඉවරයිද?

1181
01:15:48,880 --> 01:15:49,960
නාහ්.

1182
01:15:50,000 --> 01:15:53,760
නිකන් හිනාවෙලා අතගාන්න කොල්ලෝ.
සිනහව සහ රැල්ල.